当前位置: 首页 » 韩语考试 » 韩语TOPIK中级阅读训练 » 正文

韩语TOPIK中级—阅读训练第62期

发布时间：2016-05-18 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

‘면제배갑’은 조선시대에 발명된 방탄복이다.발명 과정에서 면과 철 두 가지 재료로 실험한 결과 철은 깨졌으나 면은 12겹까지 총알이 뜷지 못해 방탄복은 면으로 제작되었다.재미있는 사실은 현대의 방탄복 월리도 면재배갑과 유사하다는 점이다,단단한 물질을 두껍에 대어 총알을 막는 것이 아니라 섬유를 여러 겹으로 겹쳐 그물망을 혈성하여 총알이 천의 그물망에 걸리도록 하는 것이다.

다음을 읽고 내용이 같은 것을 고르십시오.

1、면제배갑은 면을 여러 겹 겹쳐 대어 만들었다.

2、면제배갑은 현대의 방탄복 발명에 큰 영향을 미쳤다.

3、현대의 방탄복은 철을 여러 겹으로 얇게 대어 제작한다

4、방탄 실험 결과 면 모두 총알을 막는 데 실패했다

文章翻译

棉制腹甲是朝鲜时代发明的防弹服。发明的过程中，利用棉和铁两种材料实验的结果是铁被打碎，防弹服利用子弹无法穿过的至少12层棉制造的。有趣的事实是，现代的防弹服原理也和棉制腹甲有相似的地方。不是坚硬的物质堵住了厚实的子弹，而是通过很多层纤维的重叠，形成网兜，将子弹卡住。

选项翻译

1、면제배갑은 면을 여러 겹 겹쳐 대어 만들었다.

棉制腹甲是由许多层棉交加制作成的。

2、면제배갑은 현대의 방탄복 발명에 큰 영향을 미쳤다.

棉制腹甲对现代的防弹服的发明有大的影响。