韩语TOPIK中级—阅读训练 第63期

 최근 백화점들이 유명한 맛집을 입점시키고 인테리어에 공을 들이는 등 식품관을 재정비하고 있다.식품관은 천편일률적인 백확점 입점 업체 중 차별화하기 쉬운 곳이며 패션관 등과 비교하여 상권이 넓고 구매층이 다양해(  ).백화점 식품관에 유명하다는 음식을 먹으러 왔다가 쇼핑으로 이어지도록 유도하여 매출을 올리려는 전략인 것이다.

다음을 읽고 (   )에 들어갈 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

1、고객이 마지막으로 구매하는 거이다

2、고객을 모으는 효과가 뛰어나기 때문이다

3、쇼핑이 끝난 고객이 들르기 쉽기 때문이다

4、고객이 한번 방문하면 오랫동안 머무는 곳이다

 

文章翻译

最近百货店为了使有名的饭店入驻，在装饰方面下功夫 ，重新调整食品馆。食品馆在千篇一律性的百货店入店商家中，容易产生有差别化的地方，与时尚管等相比，商圈更广，购买层多样化。为想吃食品管内有名的食物而来，为了接着购物，也会举行诱导销售的战略。

选项翻译

1、고객이 마지막으로 구매하는 거이다

顾客最后购买的地方

2、고객을 모으는 효과가 뛰어나기 때문이다

因为有很好的聚集顾客的效果

3、쇼핑이 끝난 고객이 들르기 쉽기 때문이다

因为，购物结束后，顾客顺便休息

4、고객이 한번 방문하면 오랫동안 머무는 곳이다

如果顾客访问的话，是长时间停留的地方,

正解2