首尔大学韩国语第二册语法点加课文翻译【第三十课】

 30과 이럴 때 나는 좀 창피하다

시간은 빨리 지나간다.

한국에 온 지 벌써 두 학기가 다 되었다.

학교 생활에 조금 익숙해졌다.

친구들과 놀 때는 즐겁다.

그러나 내가 하고 싶은 말을 표현 못할 때는 아주 괴롭다.

오늘도 내가 늦게까지 주무셨다고 하니까 친구들이 크게 웃었다.

이럴 때 나는 좀 창피하다.

30课 这种时候我觉得有点丢脸

时间过得很快。

来到韩国已经两个学期了。

已经渐渐适应了学校生活。

和朋友一起玩的时候非常愉快。

但是没办法表达我想说的话时就非常痛苦。

今天我说了我就寝得很晚，朋友们都笑了。

每当这时候我都觉得很不好意思。

相关词汇：

벌써 已经

익숙해지다 习惯

즐겁다 愉快

표현하다 表达

괴롭다 痛苦

주무다 睡觉（敬语词，用于长辈或上级）

창피하다 不好意思、羞愧