延世韩国语新版1 第4课-饮食 음식4

 【课文原文】

 

 

 

마리아 여기요.

 

玛利亚 服务员。

 

종업원 네, 뭘 드릴까요?

 

服务员 您好，您要什么？

 

리 에 저는 불고기를 주십시오.

 

理 惠 我要烤肉。

 

마리아 저는 비빔밥을 먹겠습니다.

 

玛利亚 我吃拌饭。

 

종업원 불고기 일 인분하고 비빔밥 하나요.

 

服务员 好的，一份烤肉，一份拌饭。

 

리 에 그리고 여기 물 좀 주십시오.

 

理 惠 另外请给我们倒点儿水。

 

【单词学习】

 

종업원 服务员

 

요 [非格式体终结词尾]

 

뭘 什么

 

드리다 给("주다"的敬语)

 

주다 给

 

물 水

 

일 一

 

이 二

 

삼 三

 

사 四

 

오 五

 

육 六

 

칠 七

 

팔 八

 

구 九

 

십 十

 

잔 杯

 

병 瓶

 

그릇 碗

 

사탕 糖

 

초콜릿 巧克力

 

커피 咖啡

 

소주 烧酒，白酒

 

사과 苹果

 

【语法学习】

 

-으십시오/십시오

 

和动词词干连用的终结词尾，表示命令或嘱托。如果动词词干以元音结尾用“-십시오”，以辅音结尾用“-으십시오”。

 

내일 7시에 오십시오.

 

请明天7点来。

 

조용히 하십시오.

 

请安静。

 

여기 앉으십시오.

 

请坐这儿。

 

교과서를 읽으십시오.

 

请读课文。

 

담배를 피우지 마십시오.

 

请不要抽烟。

 

-을까요?2/ ㄹ까요?

 

和动词词干连用的终结词尾，表示向对方询问关于某事的意见或想法。如果动词词干以元音结尾用“-ㄹ까요”，以辅音结尾用“-을까요”。

 

책을 어디에 놓을까요?

 

我该把书放在哪里呢？

 

제가 점심을 준비할까요?

 

我来准备午饭，好吗？

 

언제 다시 전화할까요?

 

我什么时候再给你打电话好吗？

 

이것 좀 써도 될까요?

 

我可以用一下这个吗？

 

녹차를 드릴까요? 홍차를 드릴까요?

 

给你绿茶还是红茶？