延世韩国语新版1 第9课 天气和季节날씨와 계절2

 第9课-天气和季节 날씨와 계절

 

【课文原文】

 

 

 

미 선 오늘 날씨가 조금 흐린데요.

 

美 善 今天有点阴天。

 

제임스 네, 하늘에 구름이 좀 꼈어요.

 

詹姆斯 是啊，有点多云。

 

미 선 바람도 좀 부는데요.

 

美 善 还刮风呢。

 

제임스 아마 저녁에는 비가 올 거예요.

 

詹姆斯 晚上可能会下雨。

 

미 선 비가 온 후에는 날씨가 맑겠지요?

 

美 善 下过雨后天应该会晴吧？

 

제임스 네, 내일은 맑을 거예요.

 

詹姆斯 是的，明天就会晴天的。

 

【单词学习】

 

흐리다 阴

 

하늘 天空

 

구름이 끼다 多云

 

비가 오다 下雨

 

맑다/막따/ 晴

 

【语法学习】

 

1. -은/ㄴ 후에

 

用于动词词干后面，表示前一个动作完成之后，后一个动作又开始。如果动词词干以辅音结尾用“-은 후에”，以元音结尾用“-ㄴ 후에”。

 

식사한 후에 차를 마십니다.

 

吃完饭以后喝茶。

 

내 말을 들은 후에 질문하세요.

 

请听我讲完以后再提问。

 

학교를 졸업한 후에 뭘 하시겠어요?

 

你毕业以后想做什么？

 

体词后面不用“-은/ㄴ 후에”，而直接用“- 후에”。

 

0분 후에 다시 걸겠습니다.

 

30分钟后再给你打电话吧。

 

퇴근 후에 한잔 합니다.

 

下班后去喝杯酒。

 

일 년 후에 결혼하겠어요.

 

我一年后要结婚。

 

2. -겠-2

 

用于谓词词干和体词谓词形后面的词缀，表示说话人的推测。

 

제목을 보니까 이 영화가 재미있겠어요.

 

看名字，这部电影应该很有趣。

 

주말이라서 교통이 복잡하겠어요.

 

因为是周末，所以交通一定很拥挤。

 

일이 많아서 금방 끝내기가 힘들겠어요.

 

要做的事太多了，想在短时间内完成应该很困难。

 

피아노를 잘 치니까 훌륭한 음악가가 되겠어요.

 

你钢琴弹得这么好，一定会成为一名优秀的钢琴家。

 

하늘을 보니까 오후에는 비가 오겠어요.

 

看天空，下午应该会下雨。