延世韩国语新版2 第5课-交通 교통4

 【课文原文】

 

 

 

리에: 실례합니다. 이 약도에 있는 놀이공원이 어디인가요?

理惠：不好意思，请问这简图上的游乐场在哪儿？

 

학생: 저기 산이 보이는 곳이에요.

学生：那边能看到那座山的地方。

 

리에: 가까워 보이는데 버스를 타야 합니까?

理惠：看起来挺近的，需要坐公共汽车吗？

 

학생: 아니요, 걸어서 15분쯤만 가면 돼요.

学生：不用，走15分钟左右就到了。

 

리에: 길 좀 가르쳐 주시겠어요?

理惠：能告诉我一下怎么走吗？

 

학생: 똑바로 가다가 사거리에서 오른쪽으로 가세요. 첫 번째 횡단보도를 건너서 쭉 가면 돼요.

学生：一直往前走，在十字路口向右转，过第一个人行横道后，一直走就可以了。

【单词学习】

 

약도 简图，略图

보이다 看得见

똑바로 (正前方)一直

사거리 十字路口

쭉 一直

어린이 보호 保护儿童

유턴 掉头

버스 전용차로 公共汽车专用道

일방통행 单行线

보행자 통행금지 禁止行人通过

주차금지 禁止停车    

 

【语法学习】

 

01 -아/어/여 보이다

 

惯用型。用于形容词词干后，表示看过以后产生某种想法。“A 가 B 보다 크다”是表示事实，而“A 가 B 보다 커 보입니다.”却表示说话人看过以后产生的想法。类似于汉语的“看上去……”。

 

이 학교는 정말 좋아 보여요.

这所学校看上去真好。

 

미선 씨는 나이보다 어려 보여요.

美善看上去比实际年龄小。

 

오늘은 청바지를 입으니까 편해 보이네요.

今天你穿牛仔裤，看上去很舒服啊。

 

그 남자는 바보 같아 보이지만 사실은 아주 똑똑해요.

那个男人虽然看上去傻乎乎的，但实际上很聪明。

02 -다가

 

连接词尾。用于谓词词干后。表示某一动作或状态中断而转变成其他的动作或状态。前句和后句的主语必须相同。

 

잠을 자다가 깼어요.

睡着睡着就醒了。

 

운동을 하다가 쉬고 있어요.

做了(一会儿)运动，现在在休息。

 

영화를 보다가 재미없어서 나왔어요.

电影看着看着觉得没意思就出来了。

 

하숙집에 살다가 기숙사로 이사했어요.

本来在校外寄宿，现在搬到校内宿舍了。