延世韩国语新版1 第8课-电话 전화4

 第8课-电话 전화

 

【课文原文】

 

 

 

민 철 여보세요, 죄송하지만 웨이 씨 좀 바꿔 주세요.

 

敏 哲 喂，你好。麻烦请帮我找一下王伟。

 

남 자 잠깐만 기다리세요.

 

男 人 请稍等。

 

웨 이 전화 바꿨습니다.

 

王 伟 你好，我是王伟。

 

민 철 웨이 씨, 저 정민철이에요.

 

敏 哲 王伟，我是郑敏哲。

 

웨 이 민철 씨, 지금 올 거예요?

 

王 伟 敏哲，你现在要过来吗？

 

민 철 미안해요. 아직 회사예요. 아마 30분쯤 늦을 거예요.

 

敏 哲 对不起。我还在公司呢。恐怕会迟到30分钟。

 

【单词学习】

 

아직 还

 

아마 也许，可能，恐怕

 

통화하다 通话

 

전화를 끊다 挂电话

 

바꾸다 换

 

통화 중이다 通话中

 

전화를 받다 接电话

 

【语法学习】

 

01 -을/ㄹ 거예요

 

用于谓词词干和体词谓词形后面。如果前面的音节以辅音结尾用“-을 거예요”，以元音结尾则用“-ㄹ 거예요”。

 

(1) 如果主语是第一人称或第二人称，表示说话人的意志或者打算。

 

例句：이번 주말에는 집에서 푹 쉴 거예요. 这个周末我要在家好好休息。

 

내일 몇 시에 오실 거예요? 你明天几点钟来？

 

저녁에 불고기를 만들 거예요. 晚上我要做烤肉。

 

(2) 如果主语是第三人称，表示说话人的推测或猜想。

 

例句：이번 겨울은 좀 추울 거예요. 这个冬天会有点冷。

 

영수 씨가 요즘 바쁠 거예요. 英秀这几天会有点忙。

 

기차가 곧 도착할 거예요. 火车马上就会到达的。

 

02 -만

 

用于名词或部分副词后面的助词，表示“仅仅、只”。

 

例句：10분만 자고 싶어요. 我只想睡十分钟。

 

한 개만 주세요. 我只要一个。

 

당신만 사랑해요. 我只爱你。

 

잠깐만 기다리세요. 请稍等。

 

조금만 더 주세요. 请再给我一点。