延世韩国语新版1 第9课-天气和季节날씨와 계절1

 미 선 저는 봄을 좋아하는데 제임스 씨는 어느 계절을 좋아하세요?

 

美 善 我喜欢春天，你喜欢哪个季节呀，詹姆斯？

 

제임스 저는 스키를 탈 수 있는 겨울이 좋아요.

 

詹姆斯 我喜欢冬天，因为可以滑雪。

 

미 선 스키를 좋아하세요?

 

美 善 你喜欢滑雪吗？

 

제임스 네, 겨울이 되면 스키장에 자주 가요.

 

詹姆斯 喜欢呀。到了冬天，我经常去滑雪场。

 

미 선 그럼 이번 겨울에는 같이 스키장에 갈까요?

 

美 善 那我们这个冬天去滑雪场，怎么样？

 

제임스 아! 그거 좋은 생각이에요.

 

詹姆斯 啊，好主意。

 

【单词学习】

 

봄 春天

 

계절 季节

 

스키 滑雪

 

되다 到(时间)，成为…

 

스키장 滑雪场

 

생각 主意，想法

 

【语法学习】

 

1. -는데, -은데/ㄴ데

 

用于谓词词干和体词谓词形后面的连接词尾，表示对立、转折。动词词干后面用“-는데”，形容词词干以辅音结尾时用“-은데”，以元音结尾时用“-ㄴ데”，体词谓词形后面用“ㄴ데”。

 

저는 농구를 좋아하는데 친구들은 야구를 좋아합니다.

 

我喜欢篮球，但是我的朋友们喜欢棒球。

 

서울은 복잡한데 여기는 그렇지 않군요.

 

首尔很拥挤，但这里不是啊。

 

저는 영화를 보고 싶은데 친구들은 연극을 보고 싶어해요.

 

我想看电影，但是我的朋友们想看戏剧。

 

내일 시험을 보는데 공부하기가 싫어요.

 

明天考试，但是我不想学习。

 

친구는 많은데 이야기할 사람이 없어요.

 

我朋友很多，但是没有可以说说话的人。

 

2. -을/ㄹ 수 있다

 

和谓词词干及体词谓词形连用，用来表示有做某事的能力或有某种可能性。其否定形式为“-을/ㄹ 수 없다”。如果前面词干以辅音结尾用“-을 수 있다”，以元音结尾用“-ㄹ 수있다”。

 

나도 한국말을 할 수 있습니다.

 

我也会说韩语。

 

내일은 한가하니까 갈 수 있어요.

 

我明天有空，可以去。

 

여기서 좌회전을 할 수 있습니까?

 

可以在这里左转吗？

 

한국 신문은 어려워서 읽을 수 없습니다.

 

韩语报纸太难，我读不懂。

 

길이 복잡해서 운전할 수 없습니다.

 

路况太复杂了，我开不了车。