延世韩国语新版2 第3课-市场 시장3

 第3课-市场 시장

 

【课文原文】

 

 

 

리에: 계산 부탁합니다.

 

理惠：请结账。

 

주인: 물건을 봉투에 넣어 드릴까요?

 

店主：把东西给您装在袋子里吗？

 

리에: 아니요. 가방을 가지고 왔어요. 그리고 계산은 카드로 하겠습니다.

 

理惠：不用。我带了包。还有，我要用卡结账。

 

주인: 여기에 서명해 주세요.

 

店主：请您在这儿签字。

 

리에: 그런데 직접 오지 않고 전화로 주문해도 배달해 줍니까?

 

理惠：如果不直接到店里来，打电话订货的话，给送货吗？

 

주인: 네. 아침 10시부터 밤 10시까지 배달해 드립니다.

 

店主：可以。上午10点到晚上10点之间送货。

 

【单词学习】

 

계산 结账；计算

 

봉투 信封，文件袋

 

서명하다 签字

 

직접 直接

 

배달하다 送货

 

냉동식품 冷冻食品

 

주방용품 厨房用品

 

유제품 乳制品

 

곡물 谷物

 

음료 饮料

 

식료품 食品

 

생활용품 生活用品

 

【语法学习】

 

01 -(으)로 하다

 

惯用型。用于名词后，表示选择。

 

선물은 케이크로 하는 게 어때요?

 

用蛋糕做礼物怎么样？

 

책 제목은 '한국어와 함께'로 했어요.

 

书名定为"与韩语同行"了。

 

회의는 다음 주 월요일 2시로 합시다.

 

会议就定在下周一2点吧。

 

우리 반 대표는 야마다 씨로 하겠습니다.

 

我们班选山田为代表。

 

02 -아/어/여도

 

连接词尾。用于谓词词干后，表示即使假定前句的内容成立，所预想的结果也不会在后句发生。类似于汉语的"即使……也……"。

 

공기가 없어도 살 수 있습니까?

 

即使没有空气，也能活吗？

 

김치는 날마다 먹어도 싫증이 나지 않아요.

 

泡菜即使每天吃，也不会厌倦。

 

수업 시간에는 모르는 단어가 있어도 사전을 찾지 마세요.

 

上课时即使有不会的单词，也不要查字典。

 

늦게 오셔도 기념품을 받을 수 있으니까 걱정하지 마세요.

 

即使来晚了也可以领取纪念品，所以不要担心。