延世韩国语新版2 第4课-招待 초대2

 第4课-招待 초대

 

【课文原文】

 

 

 

민 철: 이사를 했으면 집들이를 해야 돼.

 

敏 哲：搬家了应该举办乔迁宴。

 

제임스: 그래? 그런데 집들이를 어떻게 해야 하지?

 

詹姆斯：是吗？不过乔迁宴该怎么办呢？

 

민 철: 어렵게 생각하지 마. 누구누구를 초대하고 싶어?

 

敏 哲：不用想得那么难，你想都邀请谁？

 

제임스: 반 친구들하고 회사 동료들을 초대하면 좋겠어.

 

詹姆斯：我想邀请班级同学和公司同事。

 

민 철: 우선 꼭 초대하고 싶은 사람을 적어 봐. 그 후에 같이 초대할지 따로 초대할지 결정해.

 

敏 哲：首先要把你想邀请的人写下来，然后决定是一起邀请还是分开邀请。

 

제임스: 응, 형도 와서 음식 준비를 도와줘야 해.

 

詹姆斯：好的，哥哥你也要来帮我准备饭菜啊。

 

【单词学习】

 

집들이 乔迁宴

 

동료 同事

 

적다 写

 

따로 不在一块儿，另外

 

결정하다 决定

 

서재 书房

 

욕실 浴室

 

부엌 厨房

 

현관 玄关

 

창고 仓库

 

방 卧室

 

거실 起居室

 

베란다 阳台

 

【语法学习】

 

01 非敬语：-지 마

 

敬语"-지 마세요"的非敬语形式，表示命令或劝诱听者不要做某种行为。

 

늦을 것 같으니까 기다리지 마.

 

可能会晚，所以不要等了。

 

밤 늦게 피아노를 치지 마.

 

晚上太晚时不要弹钢琴。

 

02 -을지/ㄹ지 -을지/ㄹ지

 

连接词尾。用于谓词词干后，表示正在考虑在所列举的事项中选择其中一个。

 

"-을지" 用于词干末音节是闭音节的动词、形容词词干后。

 

"-ㄹ지" 用于词干末音节是开音节的动词、形容词词干后。

 

하숙을 할지 기숙사에 살지 결정하세요.

 

请决定是在校外寄宿还是住校内宿舍。

 

산으로 갈지 바다로 갈지 이야기해 봅시다.

 

我们来商量一下是去山上还是去海边。

 

음식을 집에서 만들지 주문할지 의논합시다.

 

我们来商量一下饭菜是在家里做还是叫外卖。

 

대학원에 갈지 회사에 취직할지 생각 중입니다.

 

我正在考虑是上研究生还是到公司就业。