延世韩国语新版2 第4课-招待 초대4

 【课文原文】

 

 

 

미 선: 금요일 저녁에 같이 음악회에 가자.

 

美 善：星期五晚上一起去听音乐会吧。

 

마리아: 언니, 갑자기 무슨 음악회야?

 

玛丽亚：姐姐，怎么突然要去听音乐会啊？

 

미 선: 피아노를 전공한 동창이 음악회를 해. 음악회도 보고 뒤풀이에 가서 친구들도 만나자.

 

美 善：钢琴专业的同学开音乐会。去听听音乐会，然后去聚会认识一下朋友吧。

 

마리아: 재미있겠구나. 그런 모임에 가 본 적이 없어서 기대가 돼.

 

玛丽亚：应该很有意思，我没有去过那样的聚会，所以很期待。

 

미 선: 수업이 끝나면 우리 집으로 와서 같이 가자.

 

美 善：下课后你来我家，一起走吧。

 

마리아: 알았어. 꽃다발은 내가 사 가지고 갈게.

 

玛丽亚：知道了，花束我会买了带过去。

 

【单词学习】

 

음악회 音乐会

 

동창 同学

 

뒤풀이 余兴（一般指活动结束后进行的非正式聚会）

 

기대가 되다 期待

 

동아리 社团

 

동호회 同好会

 

동창회 同学会

 

반상회 例会

 

환영회 欢迎会

 

송별회 送别会

 

【语法学习】

 

01 非敬语：-자

 

用于动词词干后。"-자" 是格式体共动句的终结词尾 "-읍시다/ㅂ시다" 的非敬语形式。

 

같이 가자.

 

一起走吧。

 

다음에 커피나 한잔 하자.

 

下次一起喝杯咖啡吧。

 

어렵겠지만 포기하지 말자.

 

可能很难，但不要放弃。

 

다른 사람들에게 이야기하지 말자.

 

别对人说。

 

02 -아/어/여 가지고

 

惯用型。 主要用于他动词词干后，强调前面的动作结束后，其状态保持着进行下一个动作。

 

집에서 생각해 가지고 오세요.

 

在家想好了再来。

 

집들이에는 보통 세제를 사 가지고 가요.

 

参加乔迁宴时一般买洗衣粉去。

 

은행에서 돈을 빌려 가지고 집을 샀어요.

 

从银行借钱买了房子。

 

영어를 배워 가지고 무역 회사에 취직하려고 합니다.

 

打算学好英语去贸易公司就业。