延世韩国语新版3 第3课-健康 건강2

 延世韩国语新版3 第3课-健康 건강2

 

第1课-健康 건강

 

【课文原文】

 

 

 

미 선: 아침 운동을 하니까 어때요?

 

美 善：早晨运动一下感觉如何？

 

마리아: 기분이 상쾌해지네요. 식욕도 생기고요.

 

玛利亚：心情非常舒畅，也有食欲了。

 

미 선: 저는 한 1년 전부터 아침마다 운동을 했는데 건강이 많이 좋아졌어요.

 

美 善：我从一年前开始每天早晨做运动，身体健康了许多。

 

마리아: 그래요? 저는 아침에 학교 가기도 바빠요.

 

玛利亚：是吗？我早上上学时间都比较紧。

 

미 선: 건강을 유지하려면 노력을 해야지요. 우리 내일도 이 시간에 만나요.

 

美 善：要想保持健康就必须努力。我们明天也这个时间见吧。

 

마리아: 좋아요. 내일 아침에도 전화해서 깨워 주실 수 있죠?

 

玛利亚：好的。明天早晨你也会打电话叫醒我吧。

 

【单词学习】

 

상쾌하다 爽快，舒畅

 

식욕 食欲

 

유지하다 保持

 

노력 努力

 

깨우다 叫醒

 

【语法学习】

 

01 -아/어/여야지요

 

表示对方或其他人应该做某事。用在动词词干后。以"ㅏ, ㅑ, ㅗ"以外的元音结尾的动词词干后使用"-어야지요"；以"ㅏ, ㅑ, ㅗ"结尾的动词词干后使用"-아야지요"；以"하다"结尾的动词词干后使用"-여야지요"。对比较亲密的人或晚辈使用"-아/어/여야지"。

 

학생들은 공부를 해야지요.

 

学生们就应该学习。

 

잊어버리지 않으려면 중요한 일은 메모해 놓아야지요.

 

如果不想忘记，就应该将重要的事记录下来。

 

너도 이제 취직할 생각을 해야지.

 

你现在也该考虑就业了。

 

가: 2차로 노래방 어때? 내가 낼게.

 

甲：第二轮去KTV如何？我请客。

 

나: 밤이 늦었는데 집에들 가셔야지요. 오늘은 여기서 헤어지죠.

 

乙：太晚了，都得回家了。今天就到此为止吧。

 

가: 메일 야근을 해서 그런지 몸이 예전같지 않아요.

 

甲：不知道是不是因为每天晚上加班的原因，身体不如从前了。

 

나: 일도 좋지만 건강도 생각해야지요.

 

乙：干工作虽好，但是也得注意身体呀！

 

02 사동 使动

 

韩国语中，在动词后加"이, 히, 리, 기, 우, 추"等构成其使动词。表示要求或命令他人做某事，从而使人或动物行动起来或达到某种状态。

 

[사동]

 

보다 - 보이다 먹다 - 먹이다 죽다 - 죽이다 끓다 - 끓이다

 

앉다 - 앉히다 읽다 - 읽히다 입다 - 입히다 눕다 - 눕히다

 

살다 - 살리다 알다 - 알리다 울다 - 울리다 듣다 - 들리다

 

웃다 - 웃기다 벗다 - 벗기다 남다 - 남기다 숨다 - 숨기다

 

자다 - 재우다 타다 - 태우다 깨다 - 깨우다 서다 - 세우다

 

낮다 - 낮추다 늦다 - 늦추다 맞다 - 맞추다 맡다 - 맡기다

 

아저씨, 생일카드 좀 보여 주세요.

 

大叔，请给我看一下生日贺卡。

 

어머니가 아이에게 옷을 입힌다.

 

妈妈给孩子穿衣服。

 

반 친구들 모두에게 이 사실을 알려야겠다.

 

我得把这个事实告诉全班同学。

 

부장이 나에게 그 일을 맡겼다.

 

部长将那件事交给我处理了。

 

아침 6시에 깨워 주세요.

 

请早上6点叫醒我。