延世韩国语新版4 第5课-04 시간과 변화

 延世韩国语新版4 第5课-04 시간과 변화

 

 

【课文原文】

 

 

 

친구: 예전에 비하면 사람들 모습이 다양해진 것 같아. 전에는 까만색이나 회색 정장에 짧은

 

머리 모양을 한 회사원들이 많더니 이젠 그렇지도 않은데.

 

리에: 관찰력이 좋다. 나는 잘 못 느꼈는데.

 

친구: 난 한국에 오랜만에 와서 그런지 달라진 걸 금방 알겠어. 너처럼 한 곳에 오래 있다 보면 변화를 잘 못 느끼는 법이야.

 

리에: 그런가 봐. 나도 처음 왔을 때는 신기한 게 많았는데 요즘은 달라진 걸 별로 못 느끼겠어.

 

친구: 한국인의 사고방식도 많이 바뀌었을 거라는 생각이 드는데 그동안 살아보니까 어때?

 

리에: 뭐랄까? 보수적인 생각이 좀 바뀐 것 같아. 요즘은 결혼이나 아들에 대한 생각이 많이 달라졌어.

 

【单词学习】

 

관찰력 观察力

 

신기하다 神奇，新奇

 

사고방식 思考方式

 

보수적이다 保守的

 

【语法学习】

 

07 -더니2

 

전에 경험하여 알게 된 사실이나 상황과 달라진 새로운 사실이나 사황을 대조적으로 연결할 때 쓴다.

 

이번 주 내내 기분이 우울하더니 오늘은 한결 좋아졌어요.

 

어렸을 때는 말을 잘 듣더니 커서는 안 그래요.

 

3급 때까지는 열심히 공부하더니 요즘은 별로 하지 않아요.

 

전에는 이 집 음식 맛이 아주 좋더니 요즘은 맛이 없어졌어요.

 

아침에는 안개가 많이 끼더니 점점 안개가 걷혀요.

 

08 -는 /은/ㄴ 법이다

 

동사나 형용사에 붙어서 자연스러운 법칙이나 당연히 그러하거나 또는 그렇게 해야 함을 나타낼 때 쓴다.

 

약속은 꼭 지켜야 하는 법이에요.

 

자기가 맡은 일은 책임을 져야 하는 법입니다.

 

은혜를 입으면 꼭 갚아야 하는 법입니다.

 

남의 떡이 더 커 보이는 법이지.

 

급히 서두르면 실수하기 쉬운 법이야.