延世韩国语新版4 第10课-03 현대를 살아가는 사람들

 延世韩国语新版4 第10课-03 현대를 살아가는 사람들

 

第10课

 

【课文原文】

 

 

 

정희: 속이 좀 아프다더니 병원에 갔다 왔어요?

 

웨이: 바로 다녀왔지요. 의사 말로는 위에 염증이 약간 생겼다고 며칠 약만 먹으면 된다고 했지만 다시 한 번 검사해 보려고 해요.

 

정희: 의사 선생님이 괜찮다고 하셨으면 굳이 다시 검사할 필요가 없을 것 같은데요. 내가 보기에 웨이 씨는 지나치게 건강을 생각하는 것 같아요. 영양제도 매일 대여섯 알씩 먹고 때 맞춰 보약도 꼭 먹고요.

 

웨이: 내 건강은 내가 챙겨야죠. 평생 건강하게 살자면 건강에 좋은 음식 챙겨 먹고 운동도 부지런히 해야 돼요.

 

정희: 그렇긴 한데, 웨이 씨처럼 남들이 건강에 좋다고 하는 걸 한다고 해서 건강이 지켜지는 건 아닌 것 같은데요. 병 없이 오래 살기 위해서는 적게 먹고 마음 편하게 사는 게 최고 아니에요?

 

웨이: 신경 쓰는 만큼 건강하게 오래 살 수 있는 거예요.

 

【单词学习】

 

염증 炎症，发炎

 

굳이 物坚决，执意

 

지나치다 过分，过头

 

영양제 营养剂

 

보약 补药

 

【语法学习】

 

05 으로는/로는

 

'으로/로' 에 '는' 이 결합한 복합조사로, 명사 뒤에 붙어 그것이 근거나 됨을 나타낸다..

 

내가 듣기로는 그 친구가 먼저 때렸다고 하던데.

 

지금 형편으로는 저는 대학에 갈 처지가 못 됩니다.

 

현재로는 그 계획의 실현 가능성은 거의 없다고 봐야겠지요.

 

제 판단으로는 그 청년이 이 일에 적합할 것 같습니다.

 

그 친구 얘기로는 회사에서 쫓겨난 것이 아니라 자기가 먼저 사표를 냈다고 하던데요.

 

06 -을/ㄹ 필요가 있다, 없다

 

'-을 필요가 있다'는 무엇을 하기 위해 필수적이거나 의무적인 조건임을 나타낼 때 쓴다.'-을 필요가 없다'는 그러한 조건이 필수적이지 않을 때 쓴다.

 

앞으로 이 문제에 대해서는 좀 더 철저하게 살펴볼 필요가 있습니다.

 

현재의 삶에 만족하고 있는지 한번쯤 자신에게 물어볼 필요가 있다.

 

그걸 전해 주기 위해 저희 집까지 직접 오실 필요 없습니다. 그냥 우편으로 부치세요.

 

꼭 여기에서 대학을 다닐 필요 없으니까 고향으로 돌아가야겠어.

 

내가 알아서 처리할 테니 걱정할 필요 없어.