延世韩国语新版2 第5课-交通 교통2

 【课文原文】

 

 

리     에: 경복궁역에 가려면 몇 번 버스를 타야 합니까?

理     惠：去景福宫站要坐几路公共汽车？

 

아주머니: 파란색 272번 버스를 타세요.

阿     姨：坐蓝色的272路。

 

리      에: 경복궁역까지 얼마나 걸려요?

理     惠：到景福宫需要多长时间？

 

아주머니: 한 30분쯤 걸릴 거예요.

阿     姨：大概需要30分钟左右。

 

리      에: 30분이나요?

理     惠：30分钟（那么久）啊？

 

아주머니: 보통 출퇴근 시간에는 그 정도 걸려요.

阿     姨：一般上下班时间需要这么久。

【单词学习】

 

경복궁역 景福宫站

한 左右，大概，大约

보통 一般，普通

출퇴근 上下班

정도 程度，左右

노선도 路线图

하차 下车

승차 上车

벨 铃

거스름돈 零钱

단말기 刷卡机

교통카드 交通卡

노약자석 老弱坐席

 

【语法学习】

 

01 -(으)려면

 

连接词尾。用于动词词干后，表示假设有做某事的意图、意向，即表示“如果想做……的话”的意思。

"- 으려면" 用于词干末音节是闭音节的动词词干后。

"- 려면" 用于词干末音节是开音节的动词词干后。

 

종합 운동장에 가려면 몇 번 버스를 타야 합니까?

想去综合运动场得坐几路公共汽车？

 

좋은 자리에 앉으려면 일찍 가야 합니다.

想坐好座位，得早点儿去。

 

버스를 타려면 교통카드가 있어야 해요.

想坐公共汽车，得有交通卡。

 

지각하지 않으려면 뛰어야 합니다.

如果不想迟到就得跑。

02 -(이)나

 

助词。用于名词后，表示数量、程度比预想的多或深。带有吃惊的意思。

"- 이나" 用于词干末音节是闭音节的名后。

 

가: 내 동생은 하루에 다섯 번 먹어요.

甲：我弟弟一天吃5次。

 

나: 다섯 번이나요?

乙：我竟然吃五次？

 

가: 어제는 친구와 같이 세 시간 걸었어요.

甲：昨天和朋友走了3个小时。

 

나: 세 시간이나요?

乙：竟然走了3个小时？

 

한국에 5년이나 살았지만 한국말을 잘 못해요.

虽然在韩国生活了5年，但韩语说得不好。

 

어제 아이스크림을 다섯 개나 먹었어요.

昨天竟然吃了5个冰淇淋。