延世韩国语新版4 第2课-01 수줍음을 많이 타는지 말이 없어요

 【课文原文】

 

 

리  에: 요즘 학교생활이 어때요? 이제 반 친구들하고 많이 친해졌어요?

마리아: 네, 반 친구들이 모두 성격이 좋아서 금방 친해졌어요. 특히 에릭 씨는 성격이 참 좋던데요.

리   에: 맞아요. 그 분은 성격이 활달하고 적극적이어서 사람들을 금방 사귀어요.

마리아: 참, 그런데 요코 씨는 어떤 분이에요? 수줍음을 많이 타는지 말이 별로 없어요.

리   에: 네, 요코 씨는 낯을 좀 가리는 편이에요. 처음엔 친해지기 어렵지만 지내다가 보면 정이 많은 사람이라는 걸 알게 될 거예요.

마리아: 그래요? 첫인상은 좀 차가워 보였는데 그렇지 않은가 봐요. 

 

【单词学习】

 

활달하다 大方 豁达

적극적 积极的

수줍음 害羞

낯 脸

가리다 认生，分辨 区分

정 情 感情

첫인상 第一印象 初次印象 

 

【语法学习】

 

01 -는지/은지/ㄴ지

 

뒤에 나오는 문장에 대한 확실하지 않은 막연한 이유를 나타낼 때 쓴다,동사나’-었/았/였-’ 뒤에서는 ‘-는지,’ 받침 있는 형용사 뒤에서는 ‘-은지.’받침 없는 형용사 뒤에서는 ‘-ㄴ지’를 쓴다.

 

가: 철수 씨 요즘 어떤 것 같아요?

나: 글쎄요, 요즘 바쁜지 통 소식이 없네요.

 

가:오늘은 집이 조용하네요.

나: 네, 아이들이 오늘은 일찍 자는지 조용해요.

 

가: 수미 씨 집에 전화하셨어요?

나: 네, 했는데요. 집에 아무도 없는지 전화를 받지않으시네요.

 

가: 오늘 버스에 정말 사람이 없었어요.

나: 맞아요. 학생들이 방학을 했는지 버스에 사람이 없었어요.

 

가: 시내에서 사고가 났는지 너무 차가 밀렸어요.

나: 그런 게 아니라 시내 백화점 세일이 있어서 그래요. 

 

02 -다가 보면

 

어떤한 행위를 계속하거나 그러한 상태가 지속되면, 새로운 사실이 나타나거나 어떠한 상태가 될때 쓴다.’-다가는’ 줄여서 -’다’로도 쓸 수 있다

 

사람이 살다가 보면 예상하지 못했던 일들이 많이 일어난다.

이 책을 읽다가 보면 옛날 사람들의 생활과 사고방식에 대해 잘 알게 될 것이다.

그렇게 자기 주장만 하다가 보면 불이익을 당할 수도 있습니다.

처음엔 적응이 어렵겠지만 꾸준히 노력하다 보면 차차 적응이 될 것이다.

처음에는 서로를 이해하기 어려워도 자주 만나 얘기하다 보면 서로를 잘 이해하게 될 거예요.