延世韩国语新版4 第6课-01

 【课文原文】

 

 

마리아: 한국의 여가 문화에 대해 발표를 하려고 하는데 참고할 만한 책이 있으면 좀 소개해 주세요.

민   철: 내가 가지고 있는 자료가 있는데 그것만으로는 부족할 것 같아요. 신문이나 인터넷 사이트에서 찾아보면 좀 더 정보를 얻을 수 있을 거예요.

마리아: 신문에서도 그런 정보를 얻을 수 있어요?

민   철: 네, 금요일에는 보통 주말에 갈 만한 여행지나 공연 정보 등에 관한 기사가 많이 나와요.  그러니 신문도 참고가 될 거예요.

마리아: 그럼 신문도 잘 봐야겠군요. 그런데 인터넷 사이트에는 정확하지 않은 정보도 꽤 있어서 신뢰하기 어려운 것도 있어요.

민   철: 맞아요. 잘못하면 그런 정보로 인해 실수를 하는 수가 있어요. 그러니까 찾은 정보를 무조건 믿으면 안 되고 다시 확인해야 돼요. 

 

【单词学习】

 

얻다 得到，取得

꽤 相当，很

신뢰하다 信赖

잘못하면 弄不好

 

【语法学习】

 

01 만으로는

 

단독 보조사 '만'에 '으로 '가 붙은 복합 조사이다. 명사 혹은 명사구에 붙어서 쓴다. '겨우 그 정도로는', '다른 것 없이 그것만 가지고는'의 뜻으로 뒤에'부족하다,''가능하지 않다'는 의미의 표현들이 온다.

 

이것만으로는 부족합니다.

외모만으로 사람을 평가하지 마세요.

학교 공부만으로 부족해서 학교 수업 후 학원에 다녀요.

자신감만으로는 그 일을 하기가 어려울 거예요.

이 일은 몇 사람의 노력만으로는 해결하기 힘들어요.

 

02-는 수가 있다

 

가끔 특별한 경우에 생길 수 있는 가능성을 나타낼 때 쓴다.

 

기상 상태가 나쁘면 연착이 되는 수가 있어요.

당황하면 아는 것도 대답 못하는 수가 있어요.

그렇게 공부를 안 하다가는 낙제하는 수가 있으니 공부 좀 해라

늦게 가면 공연장에 못 들어가는 수가 있어요.

믿는 도끼에 발등 찍히는 수가 있어요.