延世韩国语新版4 第8课-02 생활 경제

 【课文原文】

 

 

리에: 요즘 새로운 일을 시작하셔서 많이 바쁘시다면서요?

민철: 네, 한국에 와 있는 외국 유학생들에게 필요한 물건을 대여해 주는 사업이에요.

리에 씨는 필요한 게 있으면 제 인터넷 사이트에 한번 들러 보세요.

리에: 그런 사업을 하자면 처음에 돈이 많이 필요할 텐데 어떻게 사업 자금을 마련하셨어요?

민철: 그동안 회사 다니면서 모아 두었던 돈을 좀 썼죠. 모아둔 돈 중 반은 주식 투자를 하고 반은 이번 사업 시작하는 데 썼어요

리에: 주식 투자나 사업은 위험 부담이 좀 많지 않아요? 아무래도 은행에 저축하는 게 돈 모으는 데는 최고일 것 같아요.

민철: 은행 저축도 저축대로 좋은 점이 있지만 주식 투자나 사업만큼 단기간에 이익을 내기는 어렵지요. 

 

【单词学习】

 

대여 借贷，出借

자금 资金

마련하다 置办，准备好

주식 股票，股份

위험 부담 担保风险

단기간 短期

이익 利益 

 

【语法学习】

 

03 -자면

 

어떤 의도나 목적을 가정하여 그 조건에 따라 어떤 행위를 하려고 할 때 뒷 문장에 그러한 조건을 기술할 때 쓴다.

 

경제를 살리자면 투자를 늘리는 게 최우선입니다.

이런 불경기에 기업이 살아남자면 기업인과 노동자 모두의 노력이 필요하다.

그림 공부를 제대로 하자면 해외 유학을 가는 게 좋을 것 같다.

큰 정치를 하자면 사소한 일에 너무 신경 쓰기 않는 게 좋다.

교육이 제대로 되자면 무엇보다도 지금의 입시 위주의 교육이 없어져야 한다.

 

04 대로

 

보통 앞에 '는/은'과 함께 쓰여서 그것과 따로따로 구별되어 다른 특성이 있음을 나타낸다.

 

종이는 종이대로 병은 병대로 따로따로 버려야 한다.

아이들은 아이들대로 부모들은 부모들대로 따로 식사를 한 후 만나기로 했다.

떠난 사람은 떠난 사람이고, 나는 나대로 내 살 길을 찾아봐야겠지.

기업은 기업대로 인재를 구하기 어렵다고 하고, 취업 희망자들은 취업 희망자들대로 취업의 문이 너무 좁다고들 하고 있다.

중국학자는 중국학자대로 한국학자는 한국학자대로 역사에 대해 다른 목소리를 내고 있다.