《优练韩国语》第二十四课

 하숙집이 좋을 것 같아요.

好像寄宿房更好

 

바트: 지수 씨, 집을 찾고 있는데 도와줄 수 있어요? 한국에 온 지 얼마 안 돼서 잘 모르겠어요.

巴特：智秀，我在找房子，你能帮帮我吗？我来韩国没多久，这方面不是很懂。

 

지수: 요즘 집을 구하기가 쉽지 않은 것 같은데 어떤 곳을 찾고 있어요?

智秀：最近房子好像不好找。你想找什么样的？

바트: 비싸지 않고 학교에서 가까웠으면 좋겠어요.

巴特：不要太贵，离学校近一些。

지수: 그럼 하숙집이 좋을 것 같은데요. 대학교 근처에 많고 아침하고 저녁도 먹을 수 있어요.

智秀：那寄宿房比较适合。大学附近很多，而且还提供早饭和晚饭。

바트: 아, 한번 들어 본 것 같아요. 어디에서 알아볼 수 있어요?

巴特：啊，好像听说过。在哪里能找到相关信息呢？

지수: 서울시 홈페이지에 들어가거나 학교 근처 부동산에 가 보세요.

智秀：到首尔市网站或者学校周围的中介看看吧。

바트: 고마워요. 요리를 잘하는 집주인을 만났으면 좋겠어요.

巴特：谢谢。要是能遇到一个做饭好吃的房东就好了。

【单词学习】

 

하숙집 名词，寄宿房、寄宿屋

구하다 动词，找、求、寻觅

홈페이지 名词，主页、网站

부동산 名词，不动产、房产

집주인 名词，房子的主人、房东

 

【语法学习】

 

01 -ㄴ/은 지 이/가 되다

 

接在动词后，表示某一动作或状态维持的时间。

 

결혼한 지 5년이 되었어요.

结婚5年了。

내년 3월이면 한국에 온 지 1년이 돼요.

到明年3月，我来韩国就1年了。

02 -고 있다

 

语尾，接在动词后，表示动作正在进行，意为“正在……”

 

바트 씨가 지금 삼계탕을 먹고 있어요.

巴特现在正在吃参鸡汤。

피아노를 치고 있는 사람은 제 언니예요.

正在弹钢琴的人是我姐姐。

03 -기

 

接在动词后，把前面的动词转化为名词。

 

제 취미는 책 읽기예요.

我的爱好是读书。

아침에 일찍 일어나기가 어려워요.

早上早起太难了。