韩语高级语法教材《挑战高级语法》第七篇（(으)ㄹ진대）

 -(으)ㄹ진대

 

앞의 사실을 인정하면서 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유나 근거가 됨을 나타낸다.

表示肯定前一事实，同时前面内容又成为后面内容的理由或根据。

 

(1) 가: 한국어 휴전 국가라는 사실을 알진대 국방의 의무를 기피하는 사람들이 많다지요.

          因为知道韩国是个休战国，所以有很多人逃避兵役。

     나: 지금의 세대는 전후 세대라 우리 세대와는 다르다고 봐야 합니다.

　　　  应该明白现在的这一代是战后的一代，和我们这一代不一样。

 

(2) 가: 지금처럼 환경 오염이 심해지면 지구 전체가 멸망하게 되리라는 사실을 모르지는 않을 진대 환경 오염에 대한 심각성을 너무도 모르는 것 같아요.

          如果像现在这样环境污染继续加剧，那整个地球就会灭亡，并非不知道这个事实，就是太不了解环境污染的重要性。

     나: 사실 우리부터도 당장 눈앞의 문제에 신경 쓰느라 거기까지 신경을 못 쓰고 있잖아요.

 　　    其实我们不也只顾着眼前的问题，而顾不了那些嘛。