韩语高级语法教材《挑战高级语法》第七篇（기는 하되）

 -기는 하되, -되

 

뒤의 조건에서만 앞의 내용을 인정하거나 허용한다는 의미를 나타낸다.

表示唯有在后面的条件下，才能承认或容许前面的内容。

 

(1) 가: 엄마, 저도 마트에 같이 가면 안 돼요? 저도 가고 싶어요.

          妈妈，我也一起去超市不行吗？我也想去。

     나: 그럼, 같이 가기는 하되 장난감을 사 달라고 하면 안 된다.

　　　  一起去可以，但是不能闹着买玩具。

 

(2) 가: 민수 씨, 제 컴퓨터가 고장이라서 그러는데 민수 씨 컴퓨터 좀 써도 돼요?

          民洙，我的电脑出问题了，用一下你的电脑可以吗？

     나: 컴퓨터를 쓰기는 하되 제 파일은 아무것도 지우시면 안 돼요.

 　　    用电脑可以，但不能删掉我任何一个文件。