韩语高级语法教材《挑战高级语法》第十四篇（ -(으)ㄹ세라）

 -(으)ㄹ세라

 

그렇게 되지 않기를 바라지만 혹시 그렇게 되는 것을 걱정한다는 의미를 나타낸다.

表示虽然并不期望会是那样，但又担心会那样。

 

(1) 가: 아이가 걸음마를 막 배우나 봐요.

          看上去孩子刚刚学走步。

     나: 네, 넘어질세라 제가 손으로 잡아 주면 몇 걸음씩 걸어요.

　　　  是啊，怕他摔倒，我用手抓着他的话能走几步？

 

(2) 가: 어서 오세요.

          欢迎光临。

     나: 안 늦어서 다행이에요. 늦을세라 얼마나 열심히 달렸는지 몰라요.

 　　    幸好没晚，担心会迟到，不知跑得有多拼命。