韩语高级语法教材《挑战高级语法》第十五篇（ （으)ㄴ들）

 -（으)ㄴ들, -(이)ㄴ들

 

앞의 내용을 가정하여 인정한다고 해도 그것과 상관없이 뒤의 내용이 된다는 의미를 나타낸다.

의문문 형식으로 자주 쓰여 의미를 강조하기도 한다.

表示即便假定前一内容并予以肯定，后一内容的发生也与前面内容毫无关系。常用于疑问句，表示强调。

 

(1) 가: A건설 회사 사장님이 위암 3기래요.

          听说A建筑公司的经理是胃癌晚期。

     나: 아무리 돈이 많은들 건강을 잃으면 무슨 소용이 있겠어요?

　　　  就算再有钱，失去了健康又有什么用？

 

(2) 가: 부모님을 기쁘게 해 드릴 수 있는 방법이 있는데 해 보시겠어요?

          我有办法让父母高兴，要不试试看？

     나: 부모님을 위해서라면 제가 무슨 일인들 못 하겠습니까?

 　　    只要是为了父母，我又有什么不能做的呢？