韩语高级语法教材《挑战高级语法》第十六篇（ㄹ 만무하다）

 -(으)ㄹ 만무하다

 

절대로 그렇게 할 이유나 가능성은 없다는 의미를 나타낸다.

表示绝没有那样做的理由或可能性。

 

(1) 가: 그 사람은 술을 전혀 못하니 음주 운전을 했을 리는 

          만무하고 어쩌다 그런 사고가 났을 까요?

          他根本不会喝酒，不可能酒后驾驶，怎么就出了那样的事故？

     나: 글쎄요. 야근을 하고 퇴근하는 길에 사고가 났으니 

          어쩌면 졸음 운전이었을 수도 있을 거예요.

　　　  是啊，上完夜班，在下班的路上出了事，也有可能是疲劳驾驶。

 

(2) 가: 약속 시간이 1시간이 지났는데 아직도 안 오네요.

          约好的时间已经过了1个小时，但还是没来啊。

     나: 웬일이죠? 김 과장처럼 기억력이 좋은 사람이 약속을 잊을 리는 

          만무하고 혹시 사고라도 난 건 아닐까요?

 　　    怎么回事？像金课长这样记性这么好的人约好的事情是不可能忘得，

　　　  不会是出车祸了吧？