听歌学韩语:신승훈 - 그랬으면

 歌曲：그랬으면 좋겠어

艺人： 신승훈

音乐星级：★★★★

所属专辑：Love O'clock

发行年代：2009

风格：Pop

相关介绍：继2008年10月的《Radio Wave》之后，韩国情歌教父申胜勋终于在相隔一年后，推出《Unexpected Twist》三部曲的第二弹《Love O'clock》。 
《Love O'clock》依然由他担任监制和负责全曲的作曲，曲风将会由前作的Modern Rock转向groovy的R&B风格，收入的五首歌曲细述情侣由相遇至分离的五种心情。主打歌「爱痴」描写失去恋人的绝望心情，歌名是申胜勋在三年前定下。其他收入曲包括「Now, Is the Time for Love」(Track 2)、「What You Should Leave Behind When You're Leaving」(Track 4)和「Temperature」(Track 5)等。

歌词：

Song：그랬으면 좋겠어
Artist：신승훈

오늘은 햇살이 너무 좋아 널 생각하는 내 맘처럼/今天的阳光好耀眼 就像是想着你的我的心
왠지 바라고 바라던 그런 일이 내게 생길 것만 같아/不知道怎么了 就像是我盼了很久的事情终于发生了
언제나 너의 그 웃음이 보여 너의 부드런 향기를 느껴/不论何时总是能看见你的笑容 总是能感受到你的气息
너를 잘 아는 이런 내가 좋아/我喜欢这样洞悉你的一切的我

바보처럼 어린애처럼 너 하나만 바라는 나야/像个傻瓜 像个孩子 我只看着你
머리로는 알아 하지만 안 돼 마음이 너를 원해/虽然知道不行 但我的心却只想要你
하루 가고, 일 년이 가도 내 마음은 그대로야/就算再过一天 就算再过一年 我的心还是依旧
너의 한사람이 되고 싶은데 정말 그랬으면 좋겠어/想成为你心里的唯一 如果这样就好了

궁금해 넌 지금 무얼 할까? 누구와 함께 있는 걸까? /好奇着 你现在在做什么？和谁在一起？
너를 기쁘게 해주는 그 사람이 바로 나라면 어떨까? /如果能够让你开心的人是我 又会如何呢？
사실 나 너를 안아주고 싶어 가끔 네게 기대고도 싶어/说实话 我想要抱住你 偶而也想等待你
이런 내 맘을 말해주고 싶어/这样的心情 我好想告诉你

바보처럼 어린애처럼 너 하나만 바라는 나야/像个傻瓜 像个孩子 我只看着你
머리로는 알아 하지만 안 돼 마음이 너를 원해/虽然知道不行 但我的心却只想要你
하루 가고, 일 년이 가도 내 마음은 그대로야/就算再过一天 就算再过一年 我的心还是依旧
너의 한사람이 될 수 있다면 정말 그랬으면 좋겠어/如果能够成为你心里的唯一 那真的太好了

(너는 모르지) 내안에 가득한 마음을/(你不知道吧) 我心里满满的情意
(너만 모르지) 처음도 지금도 내겐 내겐 너뿐이라고/(只有你不知道) 从开始到现在 我的心里就只有你

나도 알아 사실은 알아 혼자만의 바램이란 걸/我也知道 说真的我知道 只是我一厢情愿
너만 보는 내가 가끔은 나도 지치고 힘이 들어/对于只看着你 偶而我也觉得好累
그래도 나 널 향한 마음 멈추지는 않을 거야/就算这样 我还是不会放弃你
니 안에 사랑이 가득하다면 너만 행복하면 괜찮아/只要你能拥有爱情 就算只有你幸福 我也没关系

바보처럼 어린애처럼 너 하나만 바라는 나야/像个傻瓜 像个孩子 我只看着你
머리로는 알아 하지만 안 돼 마음이 너를 원해/虽然知道不行 但我的心却只想要你
하루 가고, 일 년이 가도 내 마음은 그대로야/就算再过一天 就算再过一年 我的心还是依旧
너의 한사람이 내가 되기를 정말 그랬으면 좋겠어/如果能够成为你心里的唯一 如果这样就好了