听歌学韩语:Maya-岁月流逝后

上次Maya的"开往春川的火车"大家都很喜欢, 今天再介绍一个她演唱的迷你剧"她回来了!"的主题歌"岁月流逝后".  这个歌手虽然年轻, 但似乎可以演绎极为细腻的情感啊.

세월이 가면 / 마야

그대 나를 위해 웃음을 보여도 [虽然你为了我展现你的笑容]
허탈한 표정 감출순 없어 [但不能演示虚脱的表情]
힘없이 뒤돌아선 그대의 모습을 [无力转身的你的样子]
흐린 눈으로 바라만 보네 [我用朦胧的眼睛望着你]

나는 알고 있어요 우리의 사랑은 [我知道, 对于我们的爱情]
이것이 마지막이라는 것을 [这是最后的时刻]
서로가 원한다 해도 영원할 순 없어요 [即便我们互相需要对方也不能永远]
저 흘러가는 시간 앞에서는[在那流逝的时间前面]

세월이 가면 가슴이 터질듯한 [岁月流逝后, 即便忘记心碎一般的]
그리운 마음이야 잊는다 해도 [思念, 但也不要忘记]
한없이 소중했던 사랑이 있었음은 [曾经有过的珍惜的爱情]
잊지 말고 기억해줘요 [不要忘记]

세월이 가면 가슴이 터질듯한 [岁月流逝后, 即便忘记心碎一般的]
그리운 마음이야 잊는다 해도 [思念, 但也不要忘记]
한없이 소중했던 사랑이 있었음은 [曾经有过的珍惜的爱情]
잊지 말고 기억해줘요 [不要忘记]

세월이 가면 가슴이 터질듯한 [岁月流逝后, 即便忘记心碎一般的]
그리운 마음이야 잊는다 해도 [思念, 但也不要忘记]
한없이 소중했던 사랑이 있었음은 [曾经有过的珍惜的爱情]
잊지 말고 기억해줘요 [不要忘记]