听歌学韩语:我会更爱你-《OH!必胜奉顺英》片尾曲

《噢!必胜奉顺英》的片尾曲被很多韩剧爱好者认为是最好听的片尾曲, 我想应该是名不虚传吧! 片尾曲有两个版本, 韩文版是김연우(金岩宇?)演唱的, 歌名是"我会更爱你(幸福的理由)", 英文版由오석준(吴石俊)演唱, 歌名是"The Way of Life",

내가 더 사랑할게 (행복한 이유) - 김연우

힘겨운 하루 뒤엔 누군가 날
기다려 주기를 바랬어

오늘 하루 이런 저런 얘기
네게 할수 있게

혼자인게 싫어서 외로움이 깊어서
더크게 웃는걸 사람들은 이런 날 잘 모르지

어느세 햇살 처럼 내 곁에 다가 와서
전부가 된 사람 이번 만은 욕심 내고 싶어

사랑하고 싶어 어려운 일이라도 혼자가 아니라면
버틸수 있는걸 내겐 그런 사람 너 였으면 해

내가 너 사랑하고 많이 위해주고 매일 웃음을 주겠어
나 때문에 늘 행복할수 있게

언제나 혼자란 생각은 하지 않도록
가까운 곳에 있겠어

나 처럼 너는 아프지 않게 이 세상 사는동안
행복한 이유는 하나 나에겐 너라고 가슴 깊이새겨 너를 사랑해

(간주중)

내가 너 사랑하고 많이 위해주고 매일 웃음을 주겠어
나 때문에 늘 행복 할수 있게

언제나 혼자란 생각은 하지 않도록
가까운 곳에 있겠어

나 처럼 너는 아프지 않게 이 세상 사는동안
행복한 이유는 하나 나에겐 너라고 가슴 깊이새겨 너를 사랑해

이 세상 끝날 까지 너를 사랑해

歌词翻译:

劳累的一天
总盼望有人为我等候
把当日零星的故事
一一诉说
因为孤独,我不愿一个人
笑声因此更大更响亮
人们啊,却不曾了解
不知不觉像阳光般来到我身边
成为我全部的人
我一定要拥有你
好好爱你
即使再累的事情
如果不是一个人
一切都好过
多么希望你就是那个人
我要更爱你 更爱护你
每天给你笑容
希望你能因我而幸福
不要认为你是一个人
一直站在离你最近的地方
不要象我一样悲伤
活在这世间的时间里
我唯一幸福的理由就是你
深刻爱你 直到永远