【听歌学韩语】金延宇 《花样男子》

김연우《꽃보다 남자》

金延宇 《花样男子》

 

좀더 멋진 남자보다 다른 그 무엇보다

比我更帅的男人 比我更好的男人
 

좋은 남자가 되고 싶어 너를 위해

为了你 想成为最好的男人
 

아무리 힘들어도 울지 않고 겁먹지도 않는 너는

无论多么辛苦都不哭不胆怯的你
 

부러울 것 하나 없는 내게 단하나의 꿈인거야

是无所求的我唯一的梦想
 

wo~~난 너만 있으면 돼 나를 봐 이제 다른 누군 보지마

wo~我的世界只有你 现在只看我不要看别人
 

가끔 내가 싫기도 하고 아직 미덥지도 않겠지만

偶尔也讨厌我 虽然还没有完全信赖我

 

나도 날 알아가는 중인걸 조금 기다려 줄 수 있니

可不可以等我成为

 

너를 사랑하는 한사람 너의 단 하나의 남자로

成为爱你的唯一 你唯一的男人
 

별로 예쁘지도않고 여자답진 않아도

就算你不漂亮 不温柔
 

니안에 맑은 특별한 눈 내겐 보여

你的脸上明亮特别的眼睛看着我
 

처음엔 알아보지 못했었어 니가 나의 사랑인걸

一开始不知道你爱我
 

내 마음을 눈뜨게 한 세상 단하나의 꽃이란걸

使我的心打开这世上独一无二的花朵
 

wo ha~~난 너만 있으면 돼 나를 봐 이제 다른 누군 보지마

wo~我的世界只有你 现在只看我 不要看别人
 

너를 사랑하는 한사람 너의 단하나의 남자로

成为爱你的唯一 你唯一的男人
 

아무리 강한 너라도 지쳐버릴 때 있겠지

无论多么坚强的你总会有疲倦的时候
 

그럴 땐 내게로와서 내 품 안에서 울어줄래

那时 请朝我走来 在我怀里哭吧

 

wowuwo~~난 너만 있으면돼 나를봐 이제 다른 누군 보지마

wowuwo~我的世界只有你 现在只看我 不要看别人

 

너의 단하나의 남자로

成为你唯一的男人