【听歌学韩语】《蓝色生死恋》-秋天的童话

 <가을동화>

《秋天的童话》

（韩剧《蓝色生死恋》主题曲）

 

내게 뒤돌아서지 말아요 

不要背对着我
 

나의 눈을 보아요 

看着我的眼睛
 

온세상 하얗던 

全世界都变白了
 

그때의 약속 잊었나요 

你难道忘了对我的约定吗
 

왜 날 포기하려고 하죠 

你为什么要抛弃我呢
 

그댄 그게 쉽나요 

你难道那么容易吗
 

내게는 이렇게 

来到我身边
 

어려운 일인 건가요 

是很困难的事吗
 

처음부터 우리는 

从一开始 我们
 

시작되어선 

命中注定
 

안되는 사랑이라고 

不能在一起
 

눈물섞인 애원이 

有眼泪随同的怨恨
 

더욱 그대를 놓을수가 없네요 

更加放弃不了她
 

내게서 그대는 

对我来说 你啊
 

사라져선 안되는 

绽放着永不消逝的
 

빛이었음을 아나요 

光芒 知道吗
 

그대가 떠나면 

如果你离开
 

나의 모든세상도 

我的全世界也
 

사라진다는걸 

会消失
 

잊지는 말아요 

不要忘记
 

숨을 쉬고 싶어요 

若想生息
 

그대 사랑안에서 

只能在你的爱里
 

그대 생각만으로 웃음이 나요 

唯有想到你 才会展露欢颜
 

나에게 힘이 되어요 

成为我的力量
 

그대 생각만으로 눈물이 나요 

唯有想到你 泪水才会滑落
 

모든것이 두려워 

恐惧一切
 

내게서 그대는 

对我来说 你啊
 

사라져선 안되는 

绽放着永不消逝的
 

빛이었음을 아나요 

光芒 知道吗
 

그대가 떠나면 

如果你离开
 

나의 모든 세상도 

我的全世界也
 

사라진다는걸 

会消失
 

잊지는 말아요 

不要忘记
 

숨을 쉬고 싶어요 

若想生息
 

그대 사랑안에서

只能在你的爱里