听歌学韩语:《我的名字叫金三顺》主题歌

She is - Clazziquai 演唱

숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~

차가운 나를 움직이는 너의 미소

닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예~

지독한 네게 의미를 준 너의 사랑

처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져

시간이 흐를수록 나는 변하고 변하네

오 내 세상 가득 빛을 내리고

she is the girl What she is the one

모든 건 너로인해 변해

숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~

차가운 나를 움직이는 너의 미소

처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져

세상은 네가 있어 변해

Let it change

닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예~

지독한 내게 의미를 준 너의 사랑

숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~

차가운 나를 움직이는 너의 미소

닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예~

지독한 내게 의미를 준 너의 사랑

차가운 내게 온기를 준 너의 미소...

很多国内网站把这首歌翻译成“去爱吧， 就像不曾受伤一样”， 这首歌的歌名是“She is”，怎么翻译得这么诗意， 莫名其妙。《我的名字叫金三顺》是去年最有趣和最有人气的韩剧（甚至超过了大长今），男女主演玄斌和金善雅也一跃成为最受欢迎的演员。 我一般不看韩剧， 但这个电视剧从头看到尾，确实很有意思，三顺在里面的很多台词都成为了人们的口头禅。该剧的主题也很生活化， 一个30岁的失败女人和富家公子的爱情故事，尖锐的矛盾和主人公鲜明的个性... ... 据我所知， 该剧是去年的冠军电视剧，玄斌和金善雅也毫无争议地成为观众投票选择的去年的“韩国最佳Couple”。没看过的人可一定要看啊， 我从来不推荐大家看韩剧，因为我看过的很少。但推荐大家看看该剧， 记得才10多集。