首尔大学韩国语(音频) 第四册 16课 事先联系的话我们会来

 16과  미리 연락을 하면 달려가 발이 되겠습니다

'미리 외출 시간을 연락해 주면 달려가 발이 되겠습니다.'

 

이것은 택시 광고가 아니다 . 장애인들의 외출을 도와주는 한 자원봉사 단체의 광고 문구이다 .순수한 시민 단체인 이 모임은 혼자만의 힘으로는 전혀 외출할 수 없는 장애인들에게 운전기사의 역할을 하고 있다 .이 모임이 알려지면서 봉사받고 싶어하는 장애인의 수는 늘어나고 있는 데 반해 봉사를 자원하는 사람들은 이에 크게 못 미친다고 한다 .

또한 장애인을 위한 기본적인 편의 시설이 부족한 것도 문제이다. 최근 한 조사에 의하면 우리나라 공공 기관과 교통 시설의 장애인 편의 시설 설치율은  28%에 지나지 않는다고 한다 .

올가:오늘 아침 학교 오는 길에 다리가 불편한 사람이 겨우 겨우 버스에 오르는 걸 봤어요.장애인들이 대중교통을 이용하기가 좀 편하면 좋겠어요 .

준석:아닌 게 아니라 버스 계단은 좀 높아서 보통 사람들에게도 불편하지요 .그러니 몸이 불편한 사람들은 얼마나 힘들겠어요?

올가:한국은 최근 경제적으로 몰라보게 발전했지만 장애인을 위한 시설은 그리 많지 않은 듯해요.시청,우체국,은행 같은 곳에서 장애인을 위한 시설은 좀처럼 볼 수 없어요 .

준석:물론 장애인을 위한 편의 시설을 만드는 것도 중요하지만,항상 그들에 대해 관심을 갖는 자세가 필요하지 않을까요?

올가:맞아요.장애인을 위한 시설은 해 놨는데 보통 사람들이 함부로 사용하는 경우도 있잖아요.

준석:그래요.사실 하려고만 들면 장애인을 돕는 일은 먼 데 있는 것은 아니지요.

第16课 如果事先联系,我们会来到您身边帮助您外出

"如果事先告诉我们您外出的时间,(我们)就会奔过去帮助您出门."

这不是出租车的广告,是帮助残疾人外出的一个志愿服务团体的广告语,这个团体是纯粹的市民团体,他们为无法靠自己的力量出门的残疾人充当司机.随着这个团体渐渐广为人知,希望得到这种服务的残疾人数量正在增加,而与此相反,志愿提供服务的人却相去甚远.

此外,为残疾人提供的基本便利设施不足也是一个问题,最近的一次调查显示我国公共机关和交通设施中,残疾人便利设施设置的比例不过28%.

奥尔加:今天从学校回来的路上,看到一个腿脚不方便的人很艰难地上公共汽车.要是残疾人乘坐大众交通能方便一些就好了.

俊石:就是,公共汽车的台阶有点儿高,对一般人来说都不方便,身体有残疾的人该多么费劲啊?

奥尔加:韩国最近经济上取得了飞跃性的发展,但是残疾人设施却好像不那么多,市政府,邮局,银行等地方很难看到为残疾人设置的设施.

俊石:为残疾人提供便利设施当然很重要,但是一直对他们保持关心的态度不是更必要吗?

奥尔加:对,很多时候是为残疾人设置了设施,一般人却乱用.

俊石:是啊,其实只要想做,帮助残疾人并不是一件遥不可及的事.

相关单词

 

자원하다:志愿

단체:团体

문구:语句

역할:作用

미치다:达到