延世韩国语三4-5

 사물놀이는 괭과리, 장구, 북, 징 이 네 가지 한국 전통 악기를 가지고 연주하는 공연을 말합니다. 이는 마당에서 신나게 벌이던 풍물놀이를 현대에 맞게 극장 무대 위로 올려 발전시킨 것입니다. 풍물놀이는 전통적으로 마당과 같은 열린 공간에서 행해지며 놀이의 성격을 강하게 가진 데 비해 사물놀이는 좀 더 예술적인 연주의 성격이 강합니다. 풍물놀이에서는 관객이 함께 춤을 추며 참여하는데 사물놀이에서는 관객이 그 연주를 자신의 자리에 앉아 감상합니다. 사물놀이의 연주자는 보통 네 명을 기본으로 합니다. 이는 아주 빠른 가락을 치기 때문에 한 악기에 연주자가 한 명이 넘을 경우 가락이 맞지 않는 경우가 생길 수 있기 때문입니다.

四物游戏是指用小锣、长鼓、圆鼓、大锣这四种韩国传统乐器进行演奏的表演。四物游戏原来是人们兴高采烈地在院子里进行的农乐表演。这种农乐表演迎合现代人的需求登上了剧院舞台，发展成了今天的四物游戏。传统的农乐表演是在院子这样的开放空间里进行的，具有很强的游戏性质。与此相比，四物游戏则具有更强的艺术表演性质。进行农乐表演时，观众会一起参与进来跳舞，而在进行四物游戏的过程中，观众是坐在自己的位置上观赏演奏的。四物游戏一般有四名演奏者。这是因为表演的节奏很快，如果一种乐器的演奏者超过一名，就有可能出现不合节拍的情况。