韩国语言文化听力：2 是我亲手做的盘子

 음...녹차 향이 좋은데, 컵도 특이하다. 내가 직접 만든 거야. 좀 찌그러졌지만 괜찮지? 진짜? 만들기 어려워 보이는데 솜씨가 제법이구나. 여기 이 접시도 내가 만든 거야. 어? 이건 청자네? 색깔 정말 예쁘다. 사실 색칠은 선생님께서 좀 도와주신 거야. 어쩐지...이 접시 나한테 주면 안 돼? 미안해, 내 첫 작품이라서 안 돼. 그러지 말고 너도 한번 배워보지 그래?

嗯……这绿茶真香啊！茶杯也很特别！ 是我亲手做的，虽然有点歪，但还不错吧？ 真的吗？看起来做工挺难的，你手艺还真不错！ 这个盘子也是我做的。 咦？这是青瓷啊，色彩真漂亮！ 其实上色是老师帮了一些。 难怪呢……这个盘子不能送给我吗？ 对不起，这是我的第一件作品，所以不可以。要不你也去学着做一做？