韩国语言文化听力：怀念儿时的春节

 겨울이 되면 나는 설날 생각이 난다. 섣달 그믐 날, 시골 사시는 작은아버지 가족이 오시면 집안이 떠들썩해 진다. 아이들은 마당에서 뛰어 놀고, 부엌에서는 어머니와 작은어머니가 맛있는 음식들을 준비하신다. 설날 아침에는 설빔을 차려입고 차례를 지낸다. 그리고 어른께 세배를 한다. 먼저 아버지와 어머니가 할아버지와 할머니께 세배를 드리면 그다음에 우리들도 세배를 한다. 어른들은 우리들에게 새 돈을 세뱃돈으로 주셨다. 설날에는 정말 맛있는 음식이 많았다. 할머니께서는 떡국을 먹어야 나이를 한 살 더 먹는 거라고 하시면서, '많이 먹어라, 많이 먹어라'하셨다. 나는 어른이 된 지금도 어린 시절의 설날이 그립다.

一到冬天我就会想起春节。除夕那天，居住在乡下的叔叔一家一来，我们家里就变得非常热闹。孩子们在庭院里玩耍，妈妈和婶婶在厨房里准备着美味佳肴。 新年的早晨我们穿上新衣服举行祭祀，然后给长辈拜年。先是爸爸妈妈给爷爷奶奶拜年，然后我们也拜年，长辈们用新票子给我们压岁钱。 过年的时候好吃的东西真多，奶奶说只有吃年糕汤才会长大一岁，就对我们说：“多吃点，多吃点。” 虽然我已长大成人，可我依旧怀念儿时的春节。