韩语美文晨读：寒碜的沙丘堆给予的大感动（下）

 故事 

초라한 모래성이 가져다 준 큰 감동(하)

   햇살이 모래성 위로 눈부시게 쏟아지자 아들이 말했다. "아빠, 사진 찍어 주세요. 이 순간을 영원히 기억하고 싶어요." 

   순간 나는 멍해지는 느낌을 받았다. 내가 추억과 감동거리를 찾고 있을 때 아들은 이 작고 초라한 모래성에서 영원히 기억하고픈 추억과 감동을 이미 누리고 있었던 것이다. 나는 아이에게서 작은 것에도 감사할 줄 아는 큰 마음을 보았다.

   그날 눈부시게 하얀 해변에는 햇살과 파도, 그리고 세상에서 가장 넉넉한 마음을 가진 아들과 그 앞에서 한없이 초라해진 욕심쟁이 아버지가 있었다.

 

 词汇空间 

눈부시다  耀眼

쏟아지다  倾泻

멍해지다  愣

누리다  享受

파도  波涛

넉넉하다  宽大

한없이  无限，无止境地

욕심쟁이  贪心鬼

 

 美丽译文 

寒碜的沙丘堆给予的大感动（下）

      闪耀的阳光倾泻在沙丘上，儿子说：“爸爸，给我拍一张照片吧，我想永远地记住这瞬间。”

      刹那间我傻了眼，在我努力寻找回忆和感动时，儿子已经在不成样子的沙丘堆上，享受着这永远追忆的回忆和感动。我在孩子身上看到了，孩子在小事上也懂得感恩的心。

      那天在炫目的白沙滩上，有阳光、波涛，有怀有世界上最最宽大心怀的儿子，还有变成无限贪心鬼的不成样子的父亲。