韩语美文晨读：种桃树的男人（3）

 복숭아 나무를 심는 남자 (3)

   막연히 먼 산만 바라보는 남자에게 마을의 노인이 다가와 "왜 복숭아 나무를 심지 않느냐"고 물었다.

   남자는 25년간의 보람이 헛고생이 되어 버렸고, 다시 나무를 심노라면 다른 사람들에게 빼앗기기 때문이라고 대답했다. 그러자 노인이 매우 실망한 듯 말했다. "남들이 가지고 가는 것을 자기 힘으로 막을 수 없다면 어쩔 수 없지. 그러나 노력이 물거품이 되었다고 해서 포기한다면 자네는 처음부터 복숭아 나무를 심을 자격이 없었네. 

 

种桃树的男人（3）

      村里有位老人对正迷茫地望着远山的男人问道:“为什么不种桃树啊?”

      男人回答:“二十五年的辛苦都白费了，还种树的话又会被别人夺去的。”听了男人的话老人失望地说:“你没有阻挡别人夺走的力量确实没办法。但因为努力成为了泡影而放弃梦想的话，你从开始就没有种桃树的资格。