韩语教材：首尔大学韩国语二 23 妹妹长得很像妈妈

 23과 여동생이 어머님을 많이 닮았네요

 

다나카: 윌슨 씨, 이거 가족 사진이군요.

 

윌슨: 한국에 오기 전에 찍은 사진이에요.

 

다나카: 아버님이 참 젊어 보이시는군요. 연세가 어떻게 되세요?

 

윌슨: 쉰아홉 살이세요. 그리고 어머니는 쉰다섯이세요. 

 

다나카: 여동생이 어머님을 많이 닮았네요.

 

윌슨: 얼굴은 비슷한데 성격은 아주 달라요. 어머니는 정말 여성적인데 제 동생은 남자같이 씩씩해요.

 

다나카: 요즘은 그런 여자가 더 좋아요.

 

윌슨: 그럼 기회가 있으면 소개해 줄까요?

23课 妹妹长得很像妈妈

 

田中：威尔逊，这是全家福吗？

威尔逊：来韩国之前拍的照片。

田中：父母长得好年轻啊，请问父母的年龄？

威尔逊：我爸爸有59岁了，我妈妈是55岁。

田中：妹妹长得很像妈妈呀。

威尔逊：虽然脸长得很像，但是性格一点都不像。我妈妈是非常有女人味的，但是我妹妹就像个假小子似的很爽气。

田中：最近这样的女孩子更受欢迎。

威尔逊：那么要是有机会的话介绍一下？

 

词汇：

가족：家庭

찍다：拍

연세：年龄 나이的敬语

쉰 아홉：59

쉰 다섯：55

닮다：像