英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
제 12 과
이갓은 무엇입니까?
课文
(1)
철수: 이것은 무엇입니까?
수란: 그것은 펜입니다.
철수: 저것은 무엇입니까?
수란: 저것은 필통입니다.
철수: 이것은 왕명 씨 책입니까?
수란: 네, 그것은 왕명 씨 책입니다.
(2)
철수: 저것은 수진 씨의 책가방입니까?
수란: 아니오. 왕명 씨의 책가방입니다.
철수: 수진 씨의 책가방은 어느 것입니까?
수란: 수친 씨의 책가방은 이것입니다.
(3)
철수: 이 영화는 한국 영화입니까?
수란: 네, 한국 영화입니다.
철수: 저 드라마는 “가을 동화”입니까?
수란: 아니오. “겨울 연가”입니다.
(4)
철수: 저분은 누구십니까?
수란: 저분은 할아버지십니다.
철수: 이분은 누구십니까?
수란: 이분은 할머니십니다.
(1)
哲洙：这是什么？
秀兰：那是笔。
哲洙：那是什么？
秀兰：那是文具盒。
哲洙：这是王明的书吗？
秀兰：是，那是王明的书。
（2）
哲洙：那是秀真的书包吗？
秀兰：不是，是王明的书包。
哲洙：哪个是秀真的书包？
秀兰：这个是秀真的书包。
（3）
哲洙：这是韩国电影吗？
秀兰：是韩国电影。
哲洙：那部电视剧是《秋天的童话》吗？
秀兰：不是，是《冬日恋歌》。
（4）
哲洙：那位是谁？
秀兰：那位是爷爷。
哲洙：这位是谁？
秀兰：这位是奶奶。
生词
이것<代>这个
무엇<代>什么
그것<代>那个
저것<代>那个
펜<名>笔
필통<名>文具盒
-의<助>的 (表示属格)
책가방<名>书包
어느<冠>哪一个
이<代>这
그<代>那
저<代>那
분<名>位
드라마<名>电视剧
동화<名>童话
연가<名>恋歌
할머니<名>奶奶
할아버지<名>爷爷
누구<代>谁
语法
1. 指示代词이, 그, 저 相当于汉语的“这，那，那”。
이指的是离说话者近的事物，그指的是离说话者近的事物，저指的是离说话者和听话者都比较远的事物。
例：
（1）이 책은 선생님의 책입니다. 这是老师的书。
（2）그 동화는 재미없어요. 那个童话没意思。
（3）저 산은 백두산입니다. 那是长白山。
（4）이 사전은 한국어 사전입니다. 这是韩国词典。
2.“이것,그것,저것”指事物的代词，相当于汉语的“这个，那个，那个”。”이것”指的是离说话者近的事物，”그것” 指的是离听话者近的事物，”저것”指的是离说话者和听话者都比较远的事物。
例：
（1）이것은 책입니다. 这是书。
（2）그것은 사전입니다. 那是词典。
（3）저것은 노트입니다. 那是笔记本。
（4）저것은 노트북입니다. 那是笔记本电脑。
3. “의”属格助词，接在体词后面表示所属、所有、属性等，相当于汉语的“的”。
例：
（1）저의 사진입니다. 是我的照片。
（2）어머니의 핸드푼입니다 是妈妈的手机。
（3）백화점의 물건입니다. 是百货商店的东西。
（4）도서관의 책입니다. 是图书馆的书。
句型
1. 이것은 무엇입니까? / 이것은 –입니다.
例：
（1）이것은 무엇입니까? 这是什么？
이것은 입학 신청서입니다. 这是入学申请书。
（2）이것은 무엇입니까? 这是什么？
이것은 저의 이럭서입니다. 这是我的履历表。
（3）어것은 무엇입니까? 这是什么？
이것은 중국 지도입니다. 这是中国地图。
（4）이것은 무엇입니까? 这是什么？
이것은 지하철 안내서입니다. 这是地铁说明书。
2. 저것은 무엇입니까? / 저것은 –입니다.
例：
（1）저깃은 무엇입니까? 那是什么？
저것은 한라산입니다. 那是汉拿山。
（2）저것은 무엇임니까? 那是什么？
저것은 한강입니다. 那是汉江。
（3）저것은 무엇입니까? 那是什么？
저것은 독립가념관입니다. 那是独立纪念馆。
（4）저것은 무엇입니까? 那是什么？
저것은《길림일보》 입니다. 那是《吉林日报》。
3. –은/는 어느 것입니까? / -은/는 이것 (그것, 저것) 입니다
例：
（1）한국어 교과서는 어느 것입까? 哪一本是韩国语教科书？
한국어 교과서는 이것입니다. 这是韩国语教科书。
（2）한국 상품 전문점은 어느 것닙니까? 哪一个是韩国商品专卖店？
한국 상픔 전문점은 저것입니다. 那个是韩国商品专卖店。
（3）동생의 컵은 어느 것입니까? 哪一个是弟弟的杯子？
동생의 컵은 그것입니다. 那是弟弟的杯子。
（4）언니의 커피잔은 어느 것입니까? 哪一个是姐姐的咖啡杯？
언니의 커피잔은 이것입니다. 这是姐姐的咖啡杯。
