标准韩国语初级2 中韩交流 第06课

 (1)

 

왕소명:요즘 날씨가 아주 덥지요?

 

最近的天气非常热吧？

 

소피아:네,점점 더워지는 것 같아요.

 

是啊，慢慢的热起来了。

 

왕소명:비가 안 와서 더 더운 것 같아요.

 

소피아:한국은 여름에 비가 많이 와요?

 

왕소명:네,장마철에는 거의 매일 비가 와요.

 

소피아:장마가 무엇입니까?

 

왕소명:장마는 여름에 약 한 달 정도 비가 오는 기간을 말합니다.

 

소피아:장마가 끋난 후에는 날씨가 어떻습니까?

 

왕소명:장마가 끝나도 날씨는 덥습니다.

 

(2)

 

소피아:오늘 오후에 비가 올 거예요.

 

今天下午会下雨。

 

왕소명:그래요?일기 예보를 들었어요?

 

是吗？听天气预报了么？

 

소피아:네,학교에 오기 전에 라디오에서 들었어요.

 

왕소명:참,요즘은 비가 너무 와서 걱정이에요.오늘 오후에 수영장에 가야 하는데......

 

소피아:왕소명 씨,수영할 줄 알아요?언제 배웠어요?

 

왕소명:어렸을 때 사촌 형님한테서 배웠어요.그런데 여기에서는 수영장에 갈 때 무엇을 가지고 가

 

요?

 

소피아:튜브는 수영잔에서 빌릴 수 있으니까 필요럾고 수영복,물안경,수영모자만 가지고 가세요.

 

(3)

 

안녕하십니까?중앙 기상청에서 내일의 날씨를 알려 드리겠습니다.서울,경기 지방은 흐리다가 밤에는 비가 오겠고,호남 지방은 아침 부터 비가 오겠습니다.강원 지방은 흐린 후,오후부터 개겠습니다.

 

제주도 지방은 구름이 많이 끼고,오후부터 비가 오겠습니다.

 

济州岛地方很多大雾，今天下午开始下雨。

 

최저 기온은 16도에서 18도,최고 기온은 21도에서 25도 가량 되겠습니다.

 

最低气温在16度到18度、最高气温是21度到25度左右。