标准韩国语初级2 中韩交流 第07课

 (1)

 

영수:이명 씨,안녕하세요?

 

李明，你好。

 

이명:영수 씨,잘 지냈어요?요즘 좋은 소식이 들리던데요.

 

英秀过的好吧？最近听到你的好消息了。

 

영수:여기 청첩장이에요.저 이번 주 토요일에 결혼해요.

 

这是请帖，我这个周六要结婚了。

 

이명:정말이에요?축하해요.꼭 갈게요.

 

真的吗？恭喜，一定会去的。

 

영수:아~ 네,꼭 참석해주세요.

 

이명:그런데 신부님과는 어떻게 만나셨어요?

 

영수:대학교 때 만난 후배예요.이명 씨,제 결혼식에 꼭 오시는 거죠?

 

이명:네,그럼요.

 

(2)

 

영희:이번 주말에 시간 있어요?이명 씨하고 영화를 보고 싶은데요.

 

이명:미안해요.친구 결혼식에 가기로 했어요.그런데 아직 결혼선물을 준비 못 했어요.결혼 선물을 어떤 것으로 하는 게 좋을까요?

 

영희:글쎄요.커플 잔을 선물하는 게 어때요?

 

이명:그게 좋겠어요.커플 잔을 사려면 어디에 가야 해요?

 

영희:제가 잘 아는 가게가 있는데 그쪽으로 한 번 가 보세요.

 

(3)

 

점원:어서 오십시오.뭘 찾으십니까?

 

이명:친구 결혼 선물로 커플 잔을 사려고 하는데 어떤 것이 좋을 까요?

 

점원:여러 가지가 있습니다.마음에 드시는 것을 골라보세요.

 

이명:이 하트 모양의 잔이 너무 예쁘네요.얼마예요?

 

점원:50,000원입니다.

 

이명:어휴,너무 비싸요.돈이 모자라네요.

 

太贵了，给便宜点吧

 

점원:그러면 이것은 어떻습니까?28,000원인데 가격도 괜찮고 디자인도 아주 예쁩니다.그리고 신랑,신부의 이름도 새겨넣을 수 있고요.

 

이명:좋아요.이것으로 하죠.예쁘게 포장해 주세요.

 

好的，就要这一个，给我包装的漂亮点。