标准韩国语初级2 中韩交流 第05课

 （1）

 

선생님:오늘 수업에 학생들이 많이 빠졌네요.무슨 일이 있어요?

 

今天的课程学生很多都没来，有什么事情么？

 

왕소명:선생님,영수 씨는 어제 축구를 하다가 발목을 다쳤어요.

 

老师，英秀昨天踢足球的时候脚踝受伤了。

 

선생님:많이 다쳤어요?

 

왕소명:네,아마 며칠 학교에 못 옿 거예요.

 

선생님:왕소명 씨는 어제 학교에 왜 안 왔어요?

 

왕소명:감기 때문에 못 왔어요.기속사에서 하루 종일 쉬었어요.

 

선생님:이제 괜찮아요?

 

왕소명:네,많이 좋아졌어요.

 

(2)

 

미란:미영 씨가 오늘도 안 왔네요.

 

왕단:감기가 심한 것 같아요.요즘은 환절기이기 때문에 감기 환자가 특히 많은 것 같아요.

 

미란:하루 종일 집에 있으먼 심심할 거예요.오후에 문병을 갈 까요?

 

왕단:좋은 생각이에요.그런데 오후에는 김 선생님의 수업이 있어서 안 되겠는데요.저녁에 갑시다.

 

미란:왕단 씨,오늘 오후에는 수업이 없는데요.

 

왕단:오늘이 수요일이 아니예요?

 

미란:아니오,오늘은 수요일이 아니라 화요일이에요.

 

왕단:아,그렇군요.그럼 가다가 시장에 들러서 꽃이랑 과일을 사가지고 갑시다.

 

(3)

 

미란:준호 씨,어제 무슨 일이 있었어요?왜 파티에 오지 않았어요?

 

준호:미안해요.회사 일 때문에 부산에 갔다가 오는 길에 고속 도로에서 사고가 났어요.

 

미란:교통사고요?어디 다치셨어요?

 

준호:아니오,제가 아니라 다른 차요.

 

미란:깜짝 놀랐어요.그래서요?

 

준호:그래서 기사아저씨를 병원까지 데려다 주었지요.

 

미란:아,그랬군요.우리는 준호 씨를 많이 기다렸어요.

 

준호:파티에 못 가서 정말 미안해요.

 

不能去聚会非常不好意思啊。