韩国人喜欢的美食【共和春炸酱面】

 컵라면 파는 곳에서 찾을 수 있는 공화춘의 자장라면은 1,600원으로 보통 컵라면 가격이다. 사진에는 먹음직스러운 짜장 소스가 라면 위에 올라가 있는데, 난 짜장면 위에 완두콩이 진짜 맛있더라.

在方便面区能很容易就找到的共和春炸酱面卖1,600韩元（约10元人民币），是普通方便面的价格，在盖子图片上是面上面有很好吃的炸酱，我个人很喜欢炸酱面上面的豌豆。

 

 

따로 야채수프가 있을 줄 알았는데 없었다. 자장스프 안에 다 들어있나? 구성은 짜파게티랑 비슷하다. 대신 가루가 아니라 소스가 들어있다. 꽤 큼직하고 양도 많아 보인다.

还以为会有单独的蔬菜酱包，是没有的，构成与炸酱方便面差不多，但是不是粉包是酱包，还挺大一包的。

 

 

 

 

조리 과정은 나름 간단하다. 물을 따라 면을 익히고 물을 버린 다음 소스와 풍미유를 부어 비벼 먹는 것이다. 말 안 해도 알겠지만 나는 조리법을 두 번 읽어봤다. 저 자장스프가 차갑기 때문에 면을 익히는 동안 위에 사진처럼 자장스프를 얹어 따습게 데우라고 한다.

料理方法很简单，把水倒入，将面泡熟后，把水倒掉，将酱包倒进去搅拌即可，因为酱汁是常温的，所以在热面的时候我把酱汁放在盖子上也加热了一下。

 

 

소스가 짜기 때문에 조절해서 부어 먹으라고 했지만 나는 뭐든 자극적인 게 좋아서 다 넣었다. 자장스프 안에 야채가 함께 들어있기는 한데 모양새는 짜파게티랑 비슷? 대신 촉촉하고 면발이 비교적 굵다.

虽然说酱汁会有点咸，让适当地倒入，但是我觉得刺激性食物比较好吃，在炸酱酱包里有蔬菜，与炸酱方便面比起来会更有水分，面条也更粗。