韩国文化：那些外国人也能看懂的韩国公演

 1、미소 《美笑》

 

‘미소MISO(美笑)’는 가장 한국적인 아름다움과 사랑을 주제로 한 작품으로 한국인과 세계 각국 관객의 가슴에 한국의 미소가 신명이 하나의 파문을 일으켜 온 세상이 행복한 미소로 일렁일 수 있도록 기원하는 정동극장의 소담스러운 마음이 담겨져 있습니다.

《美笑》是将最韩国式的魅力与爱情为主题所作的作品，在世界各国的观众心中荡起一波韩国微笑的涟漪，包含了贞洞剧场想让全世界都荡起微笑的美好的愿望。

‘미소MISO(美笑)’는 우리의 고전 대표 러브스토리인 `춘향전`에 아름다운 한국 춤, 국악, 풍물이 어울려 한 무대에서 펼쳐지는 한국 전통 뮤지컬이다.

《美笑》是以韩国古代代表爱情故事《春香传》为背景，展现优美的韩国的舞蹈、国乐、乐器在舞台上融为一体的韩国传统音乐剧。

매년 600회가 넘는 공연기록을 남기며 국내 공연단체 중 최다 기록을 보유하고, 고객만족도 조사 및 평가를 작품제작에 반영, 국내 최고의 전문 제작진이 투입되어 만들어낸 `미소`는 관객들의 뜨거운 사랑을 받고 있다.

创造了每年超过600次的公演记录保有国内公演团体中的最高纪录，作品顾客满足度调查评价对作品创作的反应，投入国内最好的制作组创作而成的《美笑》受到了观众们的喜爱。

2、난타 《乱打》

 

<난타>의 매력은 흔한 주방 용품인 칼·도마·냄비·프라이팬·접시 등의 모든 재료들을 이용하여 강렬한 전통리듬을 만들어 내는데 있다.일상의 도구와 소품을 두드려 소리를 내는 파워풀한 연주는 색다른 볼거리이다.

《乱打》的魅力在于利用常见的厨房用品刀、菜板、锅、盘子等所有材料创造出强烈的传统打击节奏。那些日常的道具和用品发出的敲打声充满力量的演奏也是特别的看点。

또한 관객이 직접 무대에 오르는 등 관객 참여도가 높은 것도 강점이다. 관객들은 깜짝 전통혼례의 신랑신부가 되기도, 만두 쌓기 게임에서 열심히 경쟁을 하기도 하며, 배우와 함께 리듬을 만들어 내기도 한다. 관객들은 스스로 극에 흥을 돋우고 공감하며, <난타>만의 짜릿한 즐거움에 빠져들게 된다.

另外，如观众直接上台使得观众的参与度高也是一大强势优点。让观众突然变身传统婚礼的新郎新娘，在包饺子比赛中展开激烈竞争，也和演员们一起制造节奏。观众们增加了对剧情的投入和共感，投入了只有《乱打》才有的那种刺激的享受。