职场韩语：最讨厌考官问哪些问题？！

 취업준비생이 대답하기 가장 싫은 면접 질문으로 부모님 직업이나 자산규모와 같은 가정관련 질문인 것으로 나타났다.

据调查，就业面试时人们最不愿意面试官提到的问题是有关父母的职业及财产规模等与家庭相关的问题。

취업준비생 574명을 대상으로 ‘가장 대답하기 싫은 면접 질문’에 관해 설문조사한 결과, 응답자의 31%인 178명이 ‘부모님 직업, 자산규모 등 가정 관련 질문’을 1위로 뽑았다.

以准备就业者574名作为对象调查“最不愿意回答的面试问题”，结果显示31% 178名表示“父母的职业，财产规模等家庭相关问题”占据第一。

다음으로 ▲‘학점, 토익 등  스펙 관련 질문’(22.3%) ▲‘키, 몸무게 등 신체 사이즈 관련 질문’(15.5%) ▲‘원하는 연봉 질문’(14.3%) ▲‘결혼 여부, 이성교제 여부 질문’(9.1%) ▲‘주량 및 흡연 관련 질문’(4.9%)의 답변이 뒤를 이었다.

其次是“学分，Toeic等spec相关问题（22.3%）”“身高、体重等身体size相关问题（15.5%）”“希望年薪（14.3%）”，“结婚与否，有无交往对象（9.1%）”，“酒量及吸烟相关问题（4.9%）”。

남자 270명, 여자 304명이 참여한 이번 설문조사에서 ‘키, 몸무게 등 신체 사이즈 질문’에서는 여자 응답자의 18.2%가 대답하기 싫다고 한 반면에 남자는 12.2%만이 그렇다고 대답했다. 또한 ‘원하는 연봉질문’에는 남자 응답자의 17.8%가, 여자는 11.2%만이 싫다고 대답했다.

男生270名，女生304名参与了此调查。18.2%的女生表示不愿意回答“身高、体重等身体size相关问题”，相反男生仅占12.2%。另外有关“希望年薪”，男生17.8%，女生11.2%表示不愿回答。