韩国文化：奇葩的韩国名字

 아마도 촌스러운 이름을 가졌을 경우 부모님을 원망하는 사람들이 있을 것이다. 기왕 짓는 이름 멋있게 지어주지 왜 이상하게 이름을 지어서 자녀의 마음을 아프게 만드는지 모르겠다. 법원에 개명신청한 이름을 보면 부르기가 민망한 이름이 많다. 아래는정말 독특한 이름 몇 개만 뽑아서 유형 별로 정리해봤다.

如果被起了一个土气的名字，很多人可能会怨自己的父母。要取的话，就应该取一个好听一点、帅气一点的名字，为什么起一个听起来就奇葩的名字呢？还不知道孩子的心灵有多受伤。在法院里面看到那些申请改名的名字，多是叫起来就让人尴尬的。下面是一些奇葩名字，分类整理。

 

사물형 이름: 신호등, 김치, 설사국, 김치국, 문문문

事物型名字：信号灯，泡菜，腹泻局，泡菜局，门门门

 

감탄사형 이름: 김샌다, 나죽자, 지화자, 최고다

感叹词型名字：金厉害，罗拼死，哎嗨哟，最棒哒

 

신체부위 이름: 손가락, 박비듬

身体部位的名字：手指，朴头屑

 

동물 이름: 강남제비, 고양이, 강아지

动物名字：江南燕子，高小猫，江小狗

 

두 글자 이름: 어흥, 안녕, 유령

两个字的名字：呜呜（老虎的吼声），你好，幽灵

 

질문형 이름: 피하니

提问型名字：避开吗

 

범죄형 이름: 유치장, 전과범

犯罪型名字：拘留所，前科犯

 

만화주인공 이름: 김둘리, 도우너

漫画主人公名字：金dooly（动漫小恐龙），douner（《小恐龙》里的角色名）

 

기타: 제튼튼, 이총각, 한겨울, 이무식, 함화자, 방구례, 김순경

其它：诸结实，李单身，韩冬天，李无知，韩花甲，方旧例，金巡警

 

마지막 참 저렇게 이름을 지은 부모들의 심리가 궁금하다고 말하고 싶다.

最后，想说，真好奇取这些名字的人的父母心里是怎么想的。