韩国文化：有趣的韩国地铁名由来

 

지하철 역명,유래는?

地铁站名的由来

버티고개

对抗岭

조선시대 치안을 담당하던 군인들이 한남동에서 약수동으로 넘어가는 고개에서 도둑을 즟으며'번도(도둑)'라 외치던 것이 번티로,그러다 버티로 변화.

在朝鲜时代负责汉南洞的军人在追逐盗贼的时候，经过了药水洞到了番都一带，这一带在外交上曾被称为盗贼之地，军人在这与盗贼产生了正面对抗，所以这里被称作对抗岭。

애오개

儿岭站

고개가 아이처럼 작다는 뜻이로 아이고개.애고개라고 불리게 됐다는 설.옛날 한성부에서 서소문을 통해 시체를 내보냈는데 아이 시체는 이 고개를 넘어 묻게 했다는 설 등.

岭头像小孩一样小，因而被称为儿岭。被叫做儿岭是有一个典故的。很久以前在汉城府，通过西小门往外送尸体的时候，看到这个岭就像小孩低着脑袋一样，所以取名为儿岭。

까치울

喜鹊屋站

 

까치가 많아'작동（鹊洞）'이라 불렀던 데서 유래:설과 마을이 작아'작다'는 뜻의 우리말'아치'가 까치로 변한 유래.

如果有很多喜鹊的话，就叫做喜鹊洞，这个名字的由来是：有一种当地方言说“小”的时候跟喜鹊发音很像，所以慢慢地这里就被叫做喜鹊洞了。