韩国文化：告诉你相亲成功的秘诀

 미혼남녀들은 남성의 경우 `세심한 매너`를, 여성의 경우 `여성스러운 태도`를 소개팅 성공요인으로 꼽는 것으로 나타났다.

未婚男女中的男方“细致周到的礼仪”，女方“女人味的态度”被选为相亲成功的要因。

결혼정보회사 가연은 미혼남녀 313명을 대상으로 `자신만의 소개팅 성공요인`에 대해 실시한 설문조사 결과를 발표했다.

佳缘婚介公司以313名未婚男女为对象进行了以“自己所独有的相亲成功要素”为内容的问卷调查，并发布了结果。

이에 따르면 남성의 경우 32%가 `세심한 매너`라고 응답했다. 다음으로 `신경 쓴 의상과 스타일링`(21%), `공감대와 배경지식`(19%), `자연스럽게 이끌어가는 대화`(14%), `목소리와 말투`(9%), `적합한 연락수단과 빈도`(5%) 순이었다.

结果显示 32%的男性回答为“细致入微的礼仪”。其后排序依次是“花心思的穿着和时尚”（21%），“共识和背景知识”（19%），“自然顺畅的交谈”（14%），“嗓音和语言习惯”（9%），“适当的联系手法和频率”（5%）

여성의 경우 28%가 `여성스러운 태도`라고 답변해 1위를 차지했다. 이어 `미소와 아이콘택트`(26%), `공감대와 배경지식`(22%), `신경 쓴 의상과 스타일링`(15%), `약속시간 잘 지키는 매너`(6%)가 뒤를 이었다.

占据女性方面第一的答案为“女人味的态度”（32%)。紧接其后为“微笑和眼神交流”（26%），“共识和背景知识”（22%），“花心思的穿着和时尚”（15%），“约会守时的礼貌”（6%）