韩国文化：韩国815光复节的来历

 8月15日是韩国光复节，也就是国庆节，是韩国为了纪念从日本帝国主义长达35年的压制统治下宣告独立，及追悼为祖国光复、民族解放而殉国的先烈们而设定的全国纪念日。当天举国上下都高挂国旗，政府设有国宴招待各界人士及外交使节。

 

광복절

 

정의

1945년 우리나라가 일본으로부터 광복된 것을 기념하고, 1948년 대한민국 정부수립을 경축하는 날.

 

내용

1945년 8월 15일, 한민족이 35년간의 일본 제국주의의 압제에서 광복을 되찾았다. 광복절은 조국의 광복을 위해 투쟁한 순국선열들을 추념하고 민족의 해방을 경축하는 국경일이다. 1949년 10월 1일 제정된 ＜국경일에 관한 법률＞에 의거, 국경일로 제정되었다. 이 날은 경축행사를 전국적으로 거행하는데 중앙경축식은 서울에서, 지방경축행사는 각 시·도 단위별로 거행한다.

이 날의 의의를 고양하고자 전국의 모든 가정은 국기를 게양하여 경축하며, 정부는 이 날 저녁에 각계각층의 인사와 외교사절을 초청하여 경축연회를 베푼다.

相关词汇：

 

제국주의：帝国主义

 

선진국들은 모두 제국주의를 통한 착취로 이익을 봤다.

광복：光复

 

조국의 광복을 위해 목숨을 바쳐 싸우다.

사절：使节

 

대통령 특사가 외교 사절로 또 한 차례 길을 떠났다.

연회：宴会

 

연회에 나가려고 예복 차림을 하다.

光复节

 

定义

因1945年我国(韩国)从日本殖民统治中光复，1948年韩国政府建立而设立的庆祝日。

 

内容

1945年8月15日，韩民族从日本帝国主义长达35年的压制统治下光复。光复节就是追悼为祖国光复而殉国的先烈们以及庆祝民族解放而设定的国庆日。依据1949年10月1日制定的《关于国庆日的法律》，将这一天定为国庆日。当天举国上下举行庆祝活动，中央庆祝仪式在首尔举行。地方庆祝仪式以各市、道为单位举行。

为了发扬光复节的意义，当天举国上下的家庭都高挂国旗举行庆祝活动。当天政府在傍晚将邀请各阶层人士与外交使节参与庆祝宴会。

相关词汇：

 

제국주의：帝国主义

 

发达国家都从他们帝国主义的剥削中获益。

광복：光复

 

为祖国的光复而拼死战斗。

사절：使节

 

总统特使再次踏上外交之旅。

연회：宴会

 

要出席宴会，穿上了礼服。