韩语热词：什么是“리즈갱신”？

 你听说过韩语新造词“리즈갱신”吗？从韩国网络新闻标题到韩国综艺节目字幕，再到街头巷尾的年轻人口语，“리즈갱신”已经成为大热词汇。那么，这个词到底是什么意思呢？

 

韩语热词：什么是“리즈갱신”？

 

리즈갱신

 

잘나가던 시절을 고쳐 새롭게 한다는 의미. ‘전성기 새로고침’ 이라는 뜻.

意为重新书写表现出色的时期，刷新全盛期。

由来：

 

리즈: 외래어, 영국 지명 리즈(Leeds)에서 유래. 영국 저명한 축구선수 앨런 스미스선수가 영국 프리미어리그 축구 클럽 맨체스터 유나이티드에서 활약했을 때 성적이 그렇게 뛰어나지 않은 시절이 있었다. 팬들이 앨런 스미스가 과거 뛰어난 활약을 펼쳤던 리즈 유나이티드선수시절을 떠올리며 종종 하던 말인 "리즈시절 스미스" 에서 비롯되었다. 현재는 리즈시절이란 말이 "전성기" 또는 "황금기" 를 뜻하는 유사어로 널리 쓰이고 있다.

利兹：外来语，来自英国地名利兹（Leeds）。英国著名足球运动员阿兰·史密斯在加入英超足球俱乐部曼联之后，有一段时间的成绩并不突出。粉丝们怀念他来到曼联前，在利兹足球俱乐部时期的出色表现，经常谈起“利兹时期的史密斯”。“利兹”一词便由此而来，现作为“全盛期”或“黄金期”的近义词被广泛使用。

 

갱신: 한자어[更新], 이미 있던 것을 고쳐 새롭게 함.

更新：汉字词【更新】，把已经有的东西翻新。

 

例句：

 

수지, 볼 때마다 예뻐지는 리즈 갱신 미모.

秀智，每次见都变得更漂亮，拥有不断刷新自我的美貌。

열심히 노력하면 매일매일이 리즈갱신.

如果努力的话，每天都是超越自己的新一天。