韩国历史名人 - 林芳蔚

 
林芳蔚是韩国20世纪的名歌唱家，本名林承根，代表作有《春香歌》、《赤壁歌》、《沈清歌》，他以抚慰自己亡国的悲痛，为观众所带来的表演留下了无数的回忆。

 

韩国著名唱剧(창극)《春香歌(춘향가)》里有一段叫做《披头散发(머리를 풀어헤치다)》，它是春香为了守护自己的贞节(정절)而被官老爷(관리나리)殴打，并在狱中流着眼泪吟唱的曲段。在韩国历史上，知道这个曲段的人很少，而能够将它唱全的人就少之又少了，一直到被誉为韩国国唱的林芳蔚(임방울)的出现，才改变了这种局面。也因为林芳蔚的出现，后来人们在演唱《春香歌》时，必定会将《披头散发》这一段加到里面。在日本帝国主义强占时期，很多韩国人都购买他的唱盘(음반)，来抚慰自己亡国(나라를 망침)的悲痛。他并没有为了在国王面前演唱，谋求一官半职(대수롭지 않은 관직)，也没有因成为20世纪60年代韩国国家文化遗产的代表而受到过什么礼待。

 

公元1905年4月20日，林芳蔚出生在全罗南道的矿山市，本名林承根，是一位男孩。对于为什么叫听起来有点儿像女孩的名字“芳蔚”，人们有两种说法，都与韩语中“芳蔚”的发音有关。一种说法是他从小就不爱哭，而“芳蔚”在韩语中有圆形、温和的意思，人们便称这个爱笑、爱玩的孩子为“芳蔚”。另一种说法是他的唱剧被当时有名的歌手听到，不禁赞叹到“你（的声音）才是银铃。”而在韩语中“芳蔚”的发音也有铃铛的意思。

 

名字不同寻常的林芳蔚，他的家庭环境也并不平凡。大韩帝国时期“名唱五杰”之一的金昌焕(김창환)就是他的舅舅。从小，他与表兄弟金凤伊、金奉鹤一起苦练发声，在他十二岁时，他进入著名唱手朴在实带领的唱剧团，用了三年的时间来练习西便制派的风格，并在那里学会了《春香歌》与《兴甫歌(흥보가)》。两年后，他从以雄伟唱风为特点的东便制派的名家刘成俊那里，学会了《水宫歌》和《赤壁歌(적벽가)》。17岁那年，经历变声期(변성기)的林芳蔚，发声无法像以前那样自如，不得不开始独自做发声训练。

 

韩国传统唱剧的唱手们为了获得完美的唱声，大致有两种发声训练方法。一种是在瀑布(폭포)前练习发声并最终盖过瀑布声的训练方法；另外一种则是在安静的洞穴(동혈)中利用洞中的声音反射(반사)来校正自己的唱法。林芳蔚在智异山(지리산)的山洞中苦练发声，并将学来的《沈清歌(심청가)》、《水宫歌》和《赤壁歌》用自己的方式表现出来，将他的地方方言(방언)深深的融入其中。在经历喉咙(목구멍)反复的张合、胸口肿胀与喉咙出血等磨练的痛苦过程之后，林芳蔚终于创造出了带有自己悲哀色彩的唱法-啜声。他的歌声仿佛是向世界吐露自己的怨恨，加上自己带有荤味的谈吐和浓厚的地方口味，形成了自己独有的招牌唱法。

 

1929年，25岁的林芳蔚第一次出山，出演了“朝鲜名唱演奏会”。短粗的个子，盖不过膝的短袍，再加上脸上起了很多麻子(삼씨)，站在舞台上的林芳蔚多少有些寒碜(흉하다)。然而从他的腹部发出的声音就像表达春香的郁愤一样，场内的观众无不被这气氛所感染，都像被囚禁在狱中的春香一样，一齐呜咽(훌쩍이다)着流下眼泪。

 

林芳蔚出山之后的首场演出一炮而红，一举成为能与百姓共同分享悲欢的名唱手。他与哥伦比亚(콜롬비아)、胜利者等唱片公司签约，创造了现在也很难达到的120万张的销量。他的名声甚至传到了日本和中国，许多背井离乡(고향을 등지고 떠나다)的人和韩国的独立军将他的歌定为“望乡歌”和军歌。直到1961年因病去世，林芳蔚一直深受大众的喜爱，是韩国传统唱剧界最闪亮的明星。然而他在生前把所挣的钱都捐给了贫苦的邻居，没能为自己的家人留下一点财产，他的“独功”所练就的声音也后继无人。以世俗(속세)的眼光来看，他的一生未免有些遗憾，但是他把更多的时间投入到与百姓一起享受快乐上。在乡下，在沙滩上，他为观众所带来的表演留下了无数的回忆，这也难怪大众们会把“国唱”这一歌手至高无上的头衔毫不犹豫(조금도 주저하지 않다)送给了林芳蔚。